［The Settlers］象徴的 PC ストラテジィが、PlayStation に登場
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
象徴的な PC ストラテジィシリーズ The Settlers が、
来年 PlayStation デビューを果たします
定住
Sammy Barker 2022.11.28 Mon 17:45
The Settlers: New Allies – Developer’s Update [NA](2022/11/25)
皆さんの多くは、1993年に Commodore Amiga で始まった The Settlers シリーズに精通していると確信しています。なんと30年後、伝説的な開発会社 Blue Byte (現在はフランスのパブリッシャ Ubisoft の子会社) は、フランチャイズを復活させ、初めて PlayStation プラットフォームに進出する態勢を整えています。Sony のどのシステムがサポートされるかは不明ですが、PS5 / PS4 を想定しており、すべてのプラットフォームで完全なクロスプレイとクロスセーブが利用できるようになります。
サンドボックスモードと競争モードに加えて、Elari、Maru、Jorn の3つの派閥を特徴とした完全なストーリィ主導のキャンペーンがあります。タイトルが2023年2月17日に PC で発売されると、12のマップが利用可能になり、その後すぐに PS4 版が発売される予定です。
上記の開発アップデートを確認できます。これは主に PC ビルドに焦点を当てていますが、何が期待できるかを垣間見ることができます。これは、PS5 や PS4 で求めていた体験ですか?
以下のコメント記入欄で、いくつかの堅牢な生産ルートを構築してください。
補足 Commodore Amiga
Amiga は、1985年に Commondore（コモドール） 社より発売されたパーソナルコンピュータシリーズです。特に、グラフィック機能が他社の機種より優れており、業務用として高い需要がありました。
また、1987年発売の廉価版機体 Amiga 500 は、欧州のゲーマに支持され、多くのゲームが発売されています。
日本国内での販売は、日本語環境が使用できなかったため、一般ユーザにはあまり普及しませんでした。ただ、後に日本語入力システムは開発されています。
長時間プレイしても楽しめる類のゲームですヽ(*´∀｀)ノ
英語の settle down は多義語で、「落ち着く、身を固める、集中する」という意味があります。