［トピック］培養脳は、電子遊戯の夢を見るか？
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
焼き払え!
科学者たちは、Pong をプレイできる脳細胞を育てました
行き着く先は . . .
Sammy Barker 2022.10.12 Wed 23:15
『Pong』がなければ PlayStation は存在しませんが、科学者が進歩の速度を落とさなければ、人間は駆逐される可能性があります。まあ、とにかく自然なものではありません。
Cortical Labs 社のある研究チームは、実験室で脳を育成しました。そして「それ」は、Atari の古典的なアーケードゲームをプレイできます。
ホラー映画の前提のように聞こえますが、非常識な科学者たちは脳細胞を成長させ、電極を使用してビデオゲームに接続しました。これらの電極は、ボールの位置とパドルからの距離を伝達し、細胞が独自の電気信号を生成して、それを打とうとすることを可能にしました。
その成功率は完璧ではありませんでしたが、実験室で成長した脳はランダムな可能性をはるかに超えて機能しました。細胞には感覚がないため、人間のようにビデオゲームをプレイしていることを認識していないことに注意することが重要です。
それでも、これは正当な終末のものですよね？
科学者たちは現在、アルコールを使った実験を行なっています。実験室で育った脳の『Pong』をプレイする能力にアルコールがどのような影響を与えるかを調べようとしているのです。研究チームの最終的な目標は、アルツハイマー病などの神経変性疾患の治療法をテストするために使用できる技術を作成することです。
これは立派な努力ですが、試験管内でビデオゲームをプレイすることについて、私たちはどう受け止めたら良いのか完全にはわかりません。
補足 Pong
参考までに、プレイ画像を。人間がプレイしても結構難しく . . . 。
Original Pong Video Arcade Game – How Do Modern Kids Like It?(2011/08/07)
補足 脳を育成
ソースには、Dishbrain とあります。強いて訳せば、「シャーレ上の脳」でしょうか。画像からも分かる通り。
「脳」は、『Pong』を楽しいと感じるのでしょうか。
そして、いつかは飽きるのでしょうか。
ドーパミンなどの神経伝達物質は、完全な形で分泌されるのでしょうか。
この実験は、感情や意識の根元に迫る手段となり得るでしょうか。
「彼」は、いつか体を求めるでしょうか。
興味は尽きません。クリエイティブな研究に間違いなく。
それにしても、アルコールは万能ですw 飲用と工業用では別物ですが。