［House Flipper 2］大改造、劇的に
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
シミュレーション House Flipper 2 の開発に、真摯に取り組んでいます
ええ、彼女は確かに再生請負人です
Khayl Adam 2022.9.23 Fri 4:00
House Flipper 2 – Official Gameplay Trailer 2022(2022/09/22)
一日おきであるかのように、誰かの日常の仕事がシミュレーション処理を受けているのを目にします。『Construction Simulator』は骨の折れる手作業をゲーム化し、 『PowerWash Simulator』は家事を禅のような体験に変えました。
『House Flipper 2』はこの傾向を継続し、焦点を不動産開発に移しており、楽しみと利益の両方のために家をひっくり返すのが待ちきれません。
このタイトルでは、職長、内装デザイナ、起業家のすべてが1つにまとめられます。あなたの信頼できるモップ、ハンマ、ペイントローラが待っています。現代のゲームデザインのこの忌まわしい告発に関しては、際限などありません!しかし、真剣に、私たちは優れたシムが大好きで、自分のソファで快適に過ごすことほど満足できるものはありません。
『House Flipper 2』や肉体労働シミュレーションゲーム全般についてどう思いますか?
以下のコメント記入欄で実際の仕事を手に入れましょう。
補足 際限などありません
the sky is the limit は、「（能力、財力などが）際限がない」を意味します。
ちなみに、日本語の「空」は、悪い意味で用いることが多々あります。見せかけの、実体がない、信用できない、などです。また、単純に「天候」を意味する場合もあります。
大改造 劇的ビフォーアフターヽ(*´∀｀)ノ