［ビジネス］現時点では、PS5 のみが値上がりします ハードの価格を据え置く競合他社
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 は価格が上昇する唯一のコンソールであり、
Microsoft と任天堂には「計画はない」
Xbox Series X|S、Nintendo Switch の値上げは否定
Liam Croft 2022.8.26 Fri 13:00
Image: Push Square
Microsoft と任天堂は、多くの主要な地域で PS5 の価格を引き上げるという Sony の決定を受けて、それぞれのコンソールの価格を引き上げないと述べています。これは、Sony がそうすることにした – 値上げはすぐに有効になりました – 唯一のプラットフォーマであることを意味します。「高い世界的インフレ率と不利な通貨動向が消費者に影響を与え、多くの業界に圧力を生み出している」ことを理由に挙げています。
Eurogamer への声明の中で、任天堂は「ハードウェアの取引価格を引き上げる計画はない」と述べました。声明では、古川俊太郎社長が6月に語った「インフレや各国の調達コストの上昇により、現在、ハードウェアの価格を変更する計画はありません」という言葉を引用しています。
これは、「Xbox Series S の希望小売価格は £249.99 から、Xbox Series X は £449.99 から」という昨日の Microsoft の声明に続くものです。
もちろん、今後も状況が変わらないというわけではありません。先月、PS5 の値上げについて尋ねられたとき、Sony 自体は「ノーコメント」の回答を提示しました。
「PS5 の潜在的な値上げについて、現時点では、価格についてみなさんと共有できる具体的なことは何もありません」
と十時裕樹氏は四半期ごとの収支報告で語りました。
英国、ヨーロッパ、日本、中国、カナダなどの地域では、すべて PS5 システムの価格が上昇しましたが、合衆国は値上げの対象ではありませんでした。これは、為替相場の変動と税の除外によるものです。
過去記事参照
［Sony］潜在的な PS5 の価格上昇について 現時点では沈黙
現在の世界経済は、リーマン・ショック（the 2008 financial crisis）以上の混乱でしょうか。
なお、ロシアが起こした戦争には終わりが見えません。