［Hardspace: Shipbreaker］宇宙船のサルベージをシミュレート
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Hardspace: Shipbreaker で遺棄された宇宙船をサルベージする
まもなく PS5 に浮上
宇宙で夢中
Stephen Tailby 2022.8.24 Wed 16:00
Hardspace: Shipbreaker – Console Release Date Reveal Trailer | Gamescom Opening Night Live 2022(2022/08/24)
シミュレーションゲームは、基本的に考え得るすべての職業が登場しているため、開発会社がデジタルで再現する新しい仕事を発明するのは時間の問題でした。『Hardspace: Shipbreaker』は、無重力状態で、さまざまなツールを使用して放棄された宇宙船を廃棄する任務を負わせ、宇宙の過酷な真空にあなたを連れて行きます。
今年初めに PC で発売され、PS5 でも発表されたばかりで、楽しみなものとなる可能性があります。Steam 版の評価・評判は非常に優れていたので、コンソール移植が持ちこたえられることを願っています。
前提は確かに興味深いです — LYNX と呼ばれる抑圧的な巨大企業で働いているあなたは、大きな機械の歯車の1つにすぎず、危険な仕事をするために送られます — 放棄された宇宙船を解体します — 報酬はほとんどありません。これは、ポッドキャストを聴きながらプレイしたり、レーザーカッタやその他のツールを使用して宇宙ゴミを体系的に分解したりしながら世界を調整する、リラックスできるじっくり取り組むゲームの1つになりそうです。
私たちは確かにそれが何であるかを見ることに興味がありますが、あなたはどうですか?『Hardspace: Shipbreaker』に興味がありますか?
以下のコメント記入欄で発進してください。
∠(`･ω･´)いざ任務に
どうやら、ストーリィ進行はないようです。