［Scars Adove］エイリアンの構造体を調査する科学者
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Returnal のファンは、PS5 / PS4 に登場する
SF シュータの Scars Adove に注目したいと思うでしょう
ロスト・イン・スペース
Khayl Adam 2022.8.24 Wed 5:00
Scars Above – Reveal Trailer(2022/08/24)
『Scars Above』は、宇宙飛行士であり科学者でもある Kate としてプレイするサードパーソンシューティングゲームで、奇妙なエイリアンの世界に取り残されています。PS5 / PS4 に登場しますが、発売日はまだありません。
Kate Ward 博士は、地球上の軌道に突然現れた The Metahedron として知られる巨大なエイリアン構造を調査するために派遣された SCAR (Sentient Contact Assessment and Response) チームのメンバです。
The Metahedron がチーム全体を私たち自身の太陽系から遠く離れた未知の奇妙な惑星に移動させると、事態はすぐに横向きになります。突然一人になった Kate は、奇妙で敵対的な環境で生き残るために努めなくてはならなくなります。
『Scars Above』はかなり堅牢であるようにに見えますが、『Returnal』の類似点は非常に明白であり、私たちは常に刺激的な SF の大騒ぎを求めています。今後も注視していきますので、詳細が分かり次第お知らせいたします。
『Scars Above』についてどう思いますか？
遥か遠くのフォーラム、つまり以下のコメント記入欄に移動してください。
補足 Sentient Contact Assessment and Response
直訳すると「知覚的接触評価と反応」となります。
ちなみに、『ロスト・イン・スペース』（Lost in Space）は、1998年のSF映画です。
オリジナルのTV作品は『宇宙家族ロビンソン』という邦題があります。直訳すると「宇宙で迷子」です。