［Roller Champions］シーズン3の後に開発中止との報道があり、公式に否定
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Ubisoft は、
Roller Champions が PS4 での滑走を維持すると言います
起立
Sammy Barker 2022.7.25 Mon 21:30
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: パブリッシャ Ubisoft にとって今年は最高の年ではなかったという明確な印象を受けますが、今後、ヒット作は続々と登場するようです。
さて、同社の長年開発されてきた無料でプレイできる未来的なスポーツゲームである『Roller Champions』は、すでに途方に暮れている可能性があります。これは、2019年に最初に発表された後、わずか2ヵ月前に正式に配信が開始されたにもかかわらずです。
ニュースは、Xbox Era のポッドキャストで放送された Giant Bomb の Jeff Grubb 氏を経由して届きます。彼は、シーズン3の後にタイトルがキャンセルされると情報筋が伝えた、と言っています。
ディスコテーマといくつかの新しいマップを備えたタイトルの最初のフルシーズンは、現在進行形です。しかしながら、このニュースが本当なら、終わりはまだ少し先だと示唆しています。対位法として、同社は最近、タイトルは『Hyper Scape』（今年初めに不意に閉鎖されたバトルロワイヤル）に先んじて追跡していると投資家に語っています。
私たちは、起動後は『Roller Champions』に触れていないことを認めなければなりません。また、タイトルに3年間取り組んできた Ubisoft Montreal の人々は、すでにタイトルが前途洋々ではないこと察しているのでは、と感じずにはいられません。
共有する公式声明があるかどうかを会社に確認しますが、Grubb 氏は信頼できる実績を積み上げている傾向があります。
更新: ゲームの開発チームによると、『Roller Champions』はキャンセルされておらず、プロジェクトを「Ubisoft が完全にサポート」しています。
この声明は、製品が切り落とされ潜在的に損害を与えるという推測に続いています。業界関係者の Jeff Grubb 氏は、第3シーズンが終了すると中止されると述べていましたが、それは妥当ですが、まだ少し先のことです。
現在進行中のゲームの最初のシーズンは、開発会社がいくつかの根本的な問題に取り組み、ファンのフィードバックに対処する間、延長されます。ただ、それは将来のシーズンに向けて「エキサイティングなものが計画されている」こと、そしてそれが「前転」するときにすべての人を最新の状態に保つことを約束します。
ですから、今のところプロジェクトは安全なようです。
このような噂は、ライブサービスのマルチプレイヤゲームが関係している場合、自己達成的な予言になる可能性があるため、非常に有害です。ですから、これがすぐに否定されたのは心強いことです。
過去記事参照
［Roller Champions］ディスコで競技 気分は70年代
ファンの人たちは一安心です。
ただ、ライブサービスの場合、プレイヤ数と収益が明確に把握できる故 . . . 。