［Cartel Tycoon］80年代の架空のラテンアメリカのアウトローとして
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
あなたの内側の Escobar に目を向け、
Cartel Tycoon で麻薬帝国を築きます 2023年に PS4 に登場
王はただ一人
Khayl Adam 2022.7.12 Tu 2:00
Cartel Tycoon Live Action Trailer | Leaving Early Access on July 26(2022/07/11 )
『Cartel Tycoon』は「サバイバルビジネスシム」と呼ばれ、成長、拡大、そして最終的には自分の麻薬帝国を統治しなければならない戦略ゲームです。今月後半に PC に早期アクセスを去り、このタイトルは2023年に PS4 に登場しします。それを、祝うために確かに趣味の良い実写予告編（最終的にはゲームプレイへとつながります）を手に入れました。
80年代の架空のラテンアメリカの解釈を舞台に、コカイン取引の好況期に意欲的な麻薬取引のリーダを演じます。あなたは、ライバルの連合組織や当局から「商品」を守りながら、流通のための物流ステムを拡大しなければならない謙虚な農業経営から始めます。
腐敗した政治家に賄賂を贈り、ライバルを暗殺し、真の麻薬国家を構築するために、慈悲深い中尉の忠誠心を維持しようとします。
『Cartel Tycoon』は、 『Crusader Kings 3』や『Civilization VI』のように、コンソールに登場する一連の奥深いストラテジィゲームの最新のものであり、私たちは絶対にそのためにここにいます。
開発会社の Moon Moose が、コントローラへの移行で良い操作性を維持できることを期待しています。これは、多くの場合、戦略ゲームがコンソールで受信される方法を決定する要因です。
『Cartel Tycoon』についてどう思いますか？
以下のコメント記入欄で逮捕に抵抗してください。
タイトルを直訳すると『麻薬の帝王』です。
ゲームの世界でなら、アウトローを演じるのは楽しいことです。
それにしても、前半の実写映像は映画化できそうな良い味わいが出ています。
成り上がるという意味では、『Skull & Bones』通ずるものがあります。