［Call of the Wild: The Angler］大自然と釣り
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Call of the Wild: The Angler は、
あなたが望んでいたことを知らなかったオープンワールドの釣りゲームです
夢中になること請け合い
Sammy Barker 2022.6.20 Mon 23:30
Call of the Wild: The Angler | Official Reveal Trailer(2022/06/21)
『The Hunter: Call of the Wild』は、コンソールで見つけることができる最もリラックスできるゲームの1つと広く見なされています。「狩猟」の側面は無視してください。ハイキングに何時間も費やすことができるゴージャスなサンドボックスです。
「釣り」は精神的な後継者にぴったりのように思えます。そして、ここでそれはすべての栄光にあります、『Call of the Wild: The Angler』が。
厳密には、これはまだコンソールで確認されていませんが、開発会社の Expansive Worlds は、メインの PC 発売に従うと述べています。しかし、ゲームは上に埋め込まれたトレーラでえらくクールに見えます。あなたは、自身の側に信頼できる釣り竿を持って荒野に向かい、あなたが捕まえることができるものを見てください。
「オープンウォーターに乗り込み、完璧な釣りスポットを求め、広大な大気環境を探索してください」
プレスリリースによると、ソロでプレイすることも、最大12人のプレイヤをサポートするオンライン協力プレイでプレイすることもできます。駄洒落を許していただければ、間違いなく多くの人がこれに釣られるところを目にするでしょう。
明らかに、以前の製品の狩猟の側面は誰にとっても魅力的ではありませんでしたが、釣りは一般的に全体的に物議を醸すものではありません。PlayStation での発売予定日については随時お知らせします。
補足 釣り
angler は、「釣り人」を意味します。
もはやあまり使われなくなった日本語に、「太公望」があります。釣り人、または釣り好きの人を指します。もっとも、この言葉は中国の故事由来ですが。
補足 間違いなく多くの人がこれに釣られるところを目にするでしょう
ソースでは、「we can definitely see this catching on」です。
catch on は、「広く受け入れられる、浸透する」を意味します。そして、「魚を捕まえる」にかけてあります。
ダジャレを解説するのは野暮でもありますが、原文が英語故、致し方なく . . . 。
探索して、スクリーンショットを撮影するのも楽しそうです。
釣りゲームのマルチは、結構楽しいかも。