［噂］Killzone VR が開発中 PSVR2 用として
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Killzone VRは開発中で、PSVR2 に切り替えられた可能性があります
ヘルガスト、ええ
Sammy Barker 2022.5.28 Sat 13:15
人気の YouTube チャンネル PSVR without Parole によると、Killzone VR ゲームは Suppermassive Gaemes で開発中でした。
『The Quarry』の開発会社は、2018年に Sony とのさらなるプロジェクトをほのめかしており、「いくつかの未発表の PlayStation 限定版」に取り組んでいると述べていることを私たちは知っています。これらの1つは、伝えられるところでは、Killzone VR でした。
しかし、PSVR without Parole は、プラットフォーム所有者がプロジェクトの進捗に不満を持っていて、それを社内に持ち込むことにしたと主張しています。その後、同社のオリジナルのバーチャルリアリティヘッドセットの販売が減速し始めたため、開発が PSVR2 に切り替わった可能性があるとの仮説を立てました。
これが真実であるのであれば、タイトルは来週の「State of Play」で発表される可能性があります。
もちろん、これはすべて伝聞と仮説であるため、話半分で受け止めてください。ただし、Killzone VR は私たちにとって興味を惹かれるような印象を与えます。
とはいえ、シリーズの識別可能な敵と重厚なSF設定は、Sony の新しいヘッドセットできっと目がくらむでしょう。また、ファーストパーソンシューティングゲームは、特に PSVR2 の Sense Controllers における新しい制御機能に最適です 。
補足 話半分
「A を話半分に聞く」と言う意味の英語表現は以下の通りです。
- take A with a pinch of salt
- take A with a grain of salt（英国英語）
ちなみに、ソースでは「pinch of sodium」でした。sodium は、ナトリウムです。なるほど！
リアリティのある話です。もっとも、バーチャルかもしれません。
噂とはそう言うものです。ただ、State of Play は、常に楽しみです。