［Salt and Sacrifice］Epic Games Store での一部地域の販売価格が上昇
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
それで、どうやらソニーは、
他のプラットフォームでの Salt and Sacrifice の価格の変更を要求したようです
Epic Games Store の価格は、契約上の義務により急上昇します
Sammy Barker 2022.5.15 23:00
おっと！悪い報道は次々とやって来ます。
目を細めればこれは理解できることですが、Sony は非常に重要な「世論の法廷」では有罪になるでしょう。TechRaptor の報告によると、インディーズの Souls 風の『Salt and Sacrifice』の価格は、さまざまな国の Epic Games Store で大幅に上昇しています。これはすべて、 SkaStudios の製品が PS Store よりも安く販売されていることを理由に PlayStation がイラついているからです。
私たちが推測できることから、Sony はゲームと契約を結んでおり、その結果、同社のコンソールで独占的に発売されました。
欠点は、SkaStudios が Epic Games Store で国ごとに個別に価格を設定していることです。つまり、場所によっては他の場所よりも安かったということです。共同所有者の Shane Lynch 氏は、契約上の義務と同等性の要求のために、彼の会社は Epic Games Store で「実際には、Sony が個別の価格を管理できないため、一部は上下せざるを得ませんでした」と説明しました。
英国にとって、それは朗報です。実際には、£ 15.99から£ 12.99に下がっています。しかし、ブラジルのような他の多くの国では、価格が急騰しています。私たちはR$ 37.99からR$ 104.90への値上げを話しているのです。これは 276% の跳ね上がりです。
これはトルコでも同様の話で、タイトルは₺ 33から₺ 153に上がりました。これにより、さまざまな国で価格がある程度均一化されますが、収益などの違いは明らかに考慮されていません。
記事の冒頭で述べたように、これがどのように起こったかは理解しています。Ska Studios は明らかに Sony と契約を結んでおり、その結果、他のプラットフォームやストアフロントにより良い契約を提供しているとは言えません。
ただし、PS Store でより良い地域価格の柔軟性を提供する責任は PlayStation にあるべきだと主張します。正直なところ、悪い報道が支配的な時期に、同社はネガティブな PR なしで行うことができませんでした、よね？
補足 R$
外国為替レート: R$ 1 = 25.4円（この記事作成時）
補足 ₺
この記事作成時の外国為替レート: ₺ 1 = 8.31円（この記事作成時）
各国での販売価格は、GNP、国民平均所得が多少なりとも参照されるといいのですが。
食品や工業製品ではないので。
これが本当の「塩対応」( ´･ω･`)
敵に塩を送らないようです( ´･ω･`)