［Returnal］発売1周年！

05/01/2022

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

PS5 での発売から1年が経ちました
なんと、もう365日経過したのです

Sammy Barker 2022.4.30 Sat 13:30

　悠々と最高の PS5 ゲームの1つである『Returnal』は、1歳になりました。あなたが楽しんでいるときは時がすぐに過ぎてゆきます。そして、プレイヤ諸兄よ、私たちがこの深宇宙のサードパーソンシューティングゲームを楽しんだのです！
　このゲームは、罰則的なローグライクゲームであり、ファンのお気に入りになりました。最近の「BAFTA」での最高栄誉を含め、過去12ヵ月で多数の賞を受賞しています。

　『Returnal』の PS5 レビューで詳しく説明したように、私たちは初日からタイトルのファンでした。
「Housemarque は、『Returnal』で PS5 の約束を果たしました。すべてのコンソールの注目の機能がエクスペリエンスを向上させ、これをハードウェアの真の傑作にします。
　しかしそれ以上に、ゲームは考慮されるべき力です。息を呑むような戦闘、非常に洗練されたゲームプレイ、そして巧妙で不安にさせるストーリィが組み合わさって、驚くべきスケールの体験ができます」

訳者注
　以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
　ただ、多くのファンに多大なる謝意を述べています

　発売以来、Housemarque は、協力プレイマルチプレイヤと、戦闘であなたの技量を試す新しいタワーモードでタイトルを更新しました。
　ソニーはまた、長年にわたる権威あるパートナーシップの後にヘルシンキを拠点とするスタジオを正式に買収しました。つまり、次のプロジェクトは再び PS5 を念頭に置いて特別に設計されるということです。また、『Returnal』をまだ試していない場合は、サブスクリプションの新しい階層が今年6月に提供開始されたときに利用できるすべての PS Plus ゲームの1つになります。