［Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition］ナイトメア 衝撃的なフレームレート問題があります
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Chrono Cross の衝撃的なフレームレートの問題は、
「PS1 よりもパフォーマンスが悪い」に至ります
Digital Foundry の分析により
Robert Ramsey 2022.4.9 Sat 17:30
Chrono Cross Remaster: PS5/Switch Tested – A Classic Returns… With Worse Performance Than PS1(2022/04/09 )
最近の PlayStation 4 リマスタに関する忌まわしいレビューで私たちが説明したように、この再発売を悩ませているパフォーマンスの問題は単に受け入れられるものではありません。よって、Digital Foundry が『Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition』を検証することを期待していました。
最新のビデオ分析では、Digital Foundry は、前述のレビュープロセスで私たちが見出したものをほぼ反映しています。
ゲームのフレームレートは一般的に非常に衝撃的です。探索中と戦闘中の両方で、あらゆる場所で動的に低下します。『Chrono Cross』は本当に良い PS1 の JRPG のままですが、1999年に比べてどういうわけか動作が悪いという事実は恥ずべきことであり、ほとんどの場合 30fps にさえ到達できません。
Digital Foundry の Tom Morgan 氏は、これを「PS4 においてこれまでに見た中で最もパフォーマンスの低いゲームの1つ」とまで呼んでいます。これは、これが本質的にエミュレートされた PS1 タイトルであるという事実を考えると驚くべきことです。
さらに悪いことに、すでにひどいフレームレートに加えてかなりの量の音声再生に関する不具合が発生します。これらの不具合は戦闘中に現れる傾向があり、また、私たちのレビューで述べたように、顕著な入力遅延につながる可能性があります。
そうですね、『Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition』の最適化は非常に不十分です。これは、Nintendo Switch でも PC でも同じです。
スクウェア・エニックスがこれらの問題を（少なくともある程度は）解決することを期待していますが、この議論に関するコミュニケーションの完全な欠如は、その自信を揺らがせるものです。また、リマスタには初日のアップデートがなかったことも注目に値します。
dream die (´；ω；｀)
radical nightmare ( ´･ω･`)wwwww
当然ですが、類無き優れたゲームのサウンドトラックは、賞賛されています。
いつまでこのような「ビジネス」を続けるつもりでしょうか。