［Dead Space］2023年の発売を目指しています
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Dead Space の PS5 でのリメイクは、
2023年初頭の発売時期に向けてゆっくり動いています
虚空の光
Robert Ramsey 2022.3.11 Fri 19:15
昨年、PlayStation 5 向けに発表された『Dead Space』のリメイクには、やや漠然とした「Early 2023」（2023年初頭）の発売時期があります。今後数ヵ月のある時点で、ようやくゲームが動作するようになると考えて間違いありません。
訳者注
以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。
要約すると、これは元の『Dead Space』（2008年に PS3 用に最初に発売）の完全なリメイクです。リメイクは、以前は「2022年発売」と一応は表示されていましたが、最新の報告では先送りされることが示唆されています。
これまでのところ、リメイクされたDead Spaceについて見たのは、開発ビルドの映像だけです。開発会社の EA Motive は、最愛のサバイバルホラータイトルの感触と雰囲気を維持することに熱心だと述べています。
『Dead Space』の復活を楽しみにしていますか？
以下のコメント記入欄で手足を目指してください。
管理人からひとこと
余裕を持ったスケジュールかと思われます。
もっとも、それより遅れても構いません。
より良いものが開発されるのであれば。
皮肉なことに、現世代機専用タイトルは、発売が遅れた方が
販売機会（ユーザ）が拡大する可能性があります＾＾；