［Horizon Forbidden West］ Metacritic における、一部の不公正なユーザレビュー
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 / PS4 において Horizon Forbidden West が、
理由もなく「レビュー爆撃」を受けています
0 / 10、どうやら
2022.2.20 Sun 13:45
Image: Push Square
ゲーマーが恥ずかしい行動を示さなければ、それは主要なビデオゲームの発売にはなりません。
『Horizon Forbidden West』は、 Metacritic について一夜にして不釣り合いに否定的なレビューを静かに集めてきました。それでも全体的なユーザスコアは安定しています。ただ、「0 / 10」の文字列は明らかに不誠実に見え始めています。みなさんの多くは、同じような運命に陥った『The Last of Us Part 2』を思い出すかもしれません。目を見張るようなソーシャルメディアスキャンダルの渦中にあったことを。
もちろん、今回のアーロイの2度目の旅路に反対するターゲットを絞ったキャンペーンはありません。それは、人々が愚かであるだけです。
「おそらく、久しくなかった最大の失望」
とあるユーザは、80時間ほどのゲームについて書いています。発売後24時間以内で。
「私は非常に高い期待を持っていました。ストーリィは当たり障りのない平凡なもので、ゲームプレイは非常に退屈です。称賛されたグラフィックでさえ印象が薄いものです。本当に、購入しなければよかったです」
前述の『TheLast of Us Part 2』の騒動の顛末の後、 Metacritic は、これが二度と起こらないようにすることを目的として、ユーザスコアシステムの変更を約束しました。残念ながら、2年経っても実際には何も変わっていないようです。
もちろん、 Web サイトのユーザスコア（の閲覧）は時間の無駄ですが、それでもエンゲージメントの低いプレイヤに影響を与える可能性があります。『Horizon Forbidden West』の評価は打撃を受けるようです。
もちろん、タイトルには批判がないわけではありません。プラットフォームは気まぐれで、いつものオープンワールドのジャンクがあります。しかし、私たちはのレビューではタイトル全体を気に入りました。
「ゲームが全力で動き出すと、私たちが感じた小さな問題はすべて溶けてしまいます。素晴らしくとても楽しいアクションRPGであり、これほどのものは他にありません」
あなたが今週末に始めたばかりの場合は、「Horizon Forbidden West ガイド」を確認してください。
補足 本当に、購入しなければよかったです
ソースには、「Really dropped the ball here.」とあります。
drop the ball は、「失敗する」という慣用句なので、直訳は「本当に、ここで失敗した」となります。
風物詩( ´･ω･`)
Metacritic のレビューのみ参考（鵜呑み）にする消費者は、
極めて少数と思われますが。
悪意のある「まとめ」も同様に。