［Martha Is Dead］PlayStation 版のみ、ゲーム内表現が編集（変更）される可能性

02/12/2022

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

悲惨なホラー Martha Is Dead は、PS5 / PS4 で検閲されています
Xbox および PC には無編集で登場

Sammy Barker 2022.2.11 Fri 23:15

　『Martha Is Dead』は、PlayStation 5 / PS4 では検閲されると、パブリッシャの Wired Productions が発表しました。
　潜在的に「悲惨な」ホラーゲームは、Xbox や PC などの他のプラットフォームでは編集されずに発売されます。しかし、同社は「残念ながら、一部の要素が再生できなくなったため、’ソニーのコンソールで’ エクスペリエンスを変更する必要がありました」と述べています。

訳者注
　以下の投稿内容は記事に一致するので、翻訳は割愛いたします。

　組織に連絡し、実際に何が変更されたのか、その理由を明確にするよう努めました。返信があれば更新します。
　一部のファンは、変更は「死体の顔を外科的に取り除く必要があるシーン」に関連している可能性があると仮定しています。その後、（プレイヤは）死体をマスクとして着用します。厳しいもの！

　それでも、それは『Mortal Kombat 11』やソニー自身の『The Last of Us Part II』に描かれているものよりも特に悪いようには見えません。どちらも、時にはグロテスクにサディスティックです。
　繰り返しになりますが、何が変更されたかの正確な確認を待っているので、少なくとも全体像がわかるまで、執拗に騒ぐのは抑えたほうが良さそうです。

　土壇場での変更の結果、『Martha Is Dead』の物理製品は延期されましたが、デジタル版は2月24日から PS Store で引き続き入手できます。Wired Productions によると、小売販売は数週間以内に利用可能になると予想されているため、Blu-ray でゲームを所有することを希望する場合、大幅な遅延が発生することはありません。