［販売データ］驚異的躍進を続ける GTA シリーズ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
衝撃 PS5 / PS4 での GTA リマスタは、約1000万部を販売
なお、GTA5 は、現在最大 1億6000万本です
Sammy Barker 2022/2/8 00:45
これらの売上統計にはちょっとした数字が含まれていますが、それらは目を見張るものがあるので、ご注目あれ。
さて、Rockstar の親会社 Take-Two が最新の財務報告を投稿しました。その中には、Grand Theft Auto の販売実績に関する最新情報があります。見出しは、『GTA 5』が現在 1億6000万（!!!）本を販売し、フランチャイズ全体では最大 3億7000万本を売り上げたことです。
Take-Two が『GTA Trilogy』の発売前に数を報告して以来、これは1,500万本増加しています。パブリッシャによると、前述の1,500万のうち500万は『GTA 5』に由来する可能性があります。つまり、残りの1,000万は、Rockstar のタイトル（クラシック世代 PS2）のリマスタ作品の売り上げにほぼ確実に関連しています。
これは膨大な数であり、『Grand Theft Auto』フランチャイズとしては珍しいことではありませんが、やや意外なことでもあります。公平を期すために、ボスの Strauss Zelnick 氏は最近、タイトルが期待を「大幅に上回った」と述べました。そして今、その理由は簡単にわかります。もちろん、（3部作の）起動はちょっとした惨事であり、Rockstar から状況を解決するという約束にもかかわらず、それはまだ完全ではありません。
Games Industry.biz に語っていますが、幹部はさらなる改善を約束しました。これは、一貫して矛盾しているように見える素晴らしい声明の一部としてです。
「私たちは、品質に問題を抱えており、それらに対処しようとしました。私たちはもっと（顧客に）寄り添っており、タイトルが商業的にどのように機能しているかについて非常に満足しています。
最初は、品質に少しがっかりされたかと思います。これらの問題のほとんどが解決されたことに非常に感謝しています。やるべきことはまだたくさんあります」
とはいえ、Zelnick 氏と Take-Two の残りのメンバは、揉み手をして喜びます。『GTA5』の新しいバージョンが来月 PS5 で発売される予定であり、数百万の売り上げを再び記録することは間違いありません。
この巨人の勢いを止めることはできますか？ええ、無理でしょう。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Strauss Zelnick | シュトラウス・ゼルニック |
補足 揉み手をして喜びます
英語では、rub one’s hands (together) 。
直訳すると「両手をこすり合わせる」です。
こういった（感情）表現は、人類共通でしょうか？
途方も無い数字wwwww ヽ(*´∀｀)ノ