［Toem］モノクロの穏やかなゲームです
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
白黒写真アドベンチャ TOEM
PlayStation で発売されるようです
Stephen Tailby Tue 2021.8.31 9:45
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
TOEM – Release Date Announcement Trailer | PS5(2021/08/12)
最初の記事: まあ、これはかなりの喜びですね。
『TOEM』は、「Day of the Devs」でのデビュー以来、注目を集めています。これは、写真を撮り、キャラクタのコミュニティに会うことを目的とした白黒のアドベンチャゲームです。PC と Nintendo Switch での発売がすでに確認されており、ゲームはソニーのコンソールにも登場するようです。
PlayStation Store にプレースホルダのページが見つかりました（Gematsu のおかげです）。先週の『The Touryst』の場合と同様に、これは『TOEM』が PS5 か PS4、またはその両方で近い将来に発売されることをほぼ確認しています。
おそらく、公式発表はやがて行われるでしょう。このゲームがソニーのシステムに登場するのを見てうれしく思います。ちょうどいい時期のようです。
上記の予告編でわかるように、それは満足のゆく平和な体験になるでしょう。それが良い話を提供することもできれば、それは勝者になる可能性があります。とにかく、『TOEM』に興味がありますか？
以下のコメント欄に色を追加してください。
更新: お伝えしていた通り、『TOEM』は、PlayStation 5 で正式に発表されました。開発会社 Something We Made は、ニュースを確認するために PS Blog に投稿しました。
ゲームは、9月17日に PS5 で発売されるので、ほんの数週間先です。
*･゜･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜･*
古いトレーラでは、ゲームプレイの「写真撮影」を特に紹介していました。
最新のものでは、環境パズル要素にも触れていて、より素晴らしく見えます。