［トピック］映画スパイダーマンの最新作の予告とちょっとしたマーケティグ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
スパイダーマン: ノーウェイホームのトレーラが、
PS5 コントローラを宣伝する
ピーター・パーカーは、マーケティングを学ぶ
Liam Croft Tue 2021.8.24 11:30
SPIDER-MAN: NO WAY HOME – Official Teaser Trailer (HD)(2021/08/24)
ソニーは、Marvel のファンに、映画『Spider-Man: No Way Home』のティーザトレーラを待たせていました。
リークが想定された後、ここ数日、興奮はかつてないほど高くなっていますが、スーパーヒーローの熱狂的なファンたちは、ウェブスリンガーたちの正体が明らかになったときに何が起こるかを最初に見て満足しています。当然のことながら、ピーター・パーカーは世間の注目を浴びないことを望んでいるので、『Spider-Man: Far From Home』の終わりの瞬間を逆転させるためにドクター・ストレンジ（Doctor Strange）に目を向けます。
しかし、ここはすべて PlayStation に関するウェブサイトです。なぜ、ティーザ予告編を取り上げることを選んだのでしょうか。
（これまでに）ゲームブランドとスパイダーマンの間のかなり強いつながりに触れることができましたが、ソニーは実際にはさらに一歩進んで、予告編の最後にいくつかの PS5 マーケティングを滑り込ませました。PS5 DualSense コントローラは、映画の映像が閉じると同時に唐突に表示され、コズミックレッドとミッドナイトブラックの仲間が、隣接するデフォルトの白いパッドを強調します。
これを書いている時点で、トレーラの視聴回数は2,200万回を超えています。これは、おかしなことに、現在世の中に出回っている PS5 コンソールの数の約2倍です。ソニーは、現世代のコンソールの需要があることを知っており、現在、（潜在的な）新規購入希望者は、劇場への外出を計画しているときでも、製品を思い出させられます。
それは明らかに単なるマーケティングですが、ソニーは可能な限り人気のある PS5 について言及していません。
補足 ドクター・ストレンジ（Doctor Strange）
元は、天才的な脳外科医。あるとき交通事故に遭い、両腕に大怪我を負い、外科手術に支障をきたすようになります。
彼は、その腕を元に戻そうと、最終的にチベットの魔術師を頼りました。
それがきっかけで、魔術師エンシェント・ワンの弟子として7年間の修行を積みます。魔術を会得したストレンジは、「ドクター・ストレンジ」を名乗り、ヒーロー活動をはじめます。
ティーザとはいえ、たっぷり3分ありますwヽ(*´∀｀)ノ
サブタイトルをあえて訳せば、「絶たれた帰路」でしょうか。
この翻訳記事公開時点で3,000万回を余裕で突破！
ちなみに、DualSense、Amazon では「8月末日に入荷予定」とありました。