［Catlateral Damage: Remeowstered］ネコ生活
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Catlateral Damage: Remeowstered は、
PS5 / PS4 でをの熱狂的な猫のシミュレータを刷新
引っ掻きます
Stephen Tailby Thu 2021.8.19 9:30
『Catlateral Damage』が復活するとは思っていませんでしたが、猫には9つの命があると思います。
2016年、最もモフモフな猫のシミュレータが PlayStation 4 に登場しました。が、開発会社の Chris Chung は、ゲームに風呂とブラシを与えた後、インディーズタイトルを一新しています。『Catlateral Damage: Remeowstered』がその結果であり、9月に PS5 / PS4 の両方に飛び込んできます。
PlayStation Blog で発表されたこのゲームの更新バージョンは、グラフィックを磨き、必要に応じていくつかのゲームプレイの変更を加えながら、コアアイデアを維持します。手続き的に生成された家の中をさまよったり、棚からオブジェクトをつついて落としたりすることはできますが、『Remeowstered』ではすべての見た目と使い心地がはるかに良くなります。
「ユーザインタフェイス、アニメーション、全体的なビジュアル」が改善されましたが、最も注目すべきは「完全な進行の再設計」です。これにより、目標モードが導入され、特定の目標を達成することで新しいモードとステージをアンロックできます。
リマスタはまた、見つけるための新しい実際のペットの写真、カーテンのスクラッチアップなどの新しいインタラクティブな要素、および統計のブーストとアップグレードを追加します。
PS5では、ゲームは 4K で実行され、読み込みが速く、Activity Cards がサポートされています。また、昼寝をしたときに猫の喉が鳴るのを感じることができる DualSense のハプティックスもサポートされています。
『Remeowstered』の PS5 または PS4 版を購入すると、もう一方の権利が与えられるため、どちらのシステムでも「猫々しい」混沌を楽しむことができます。
9月15日に発売されます。これをチェックしますか？
以下のコメント欄で、購入した高価なベッドの代わりに、段ボール箱で寝てください。
補足 PlayStation 4 に登場しました
Catlateral Damage – Infomercial Trailer | PS4(2016/03/11)
かわいい （´ω`*） 犬バージョンは無理かしら
タイトルは、映画『コラテラル・ダメージ』（Collateral Damage）のパロディかと。
「戦闘における人的被害」（巻き添え被害）を意味する軍事用語です。
ﾎ*´ω｀ﾘ 川*´ω｀）我々を捕まえる気か？