［噂］GTA シリーズの3作品のリマスタ かなり具体的な内容で、複数の情報筋より
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
GTA 3、Vice City、San Andreas が、PS5 / PS4 用にリマスタ
「新旧のグラフィックス」を実装
伝えられるところによると、年内に
Robert Ramsey Thu 2021.8.12 18:15
期待される Grand Theft Auto のコレクションに関する噂は、何年も前から渦巻いています。これは、PlayStation 2 時代の Rockstar の古典的作品を復活させるある種のリマスタプロジェクトです。
残念ながら、今までこれらの噂は実際には具体的な証拠につながってきませんでしたが、3つの異なる情報源に基づく Kotaku からの新しいレポートによると、Grand Theft Auto のリマスタは本物です。
レポートによると、リマスタされたゲームは開発の最終段階にあります。
- Grand Theft Auto III
- Grand Theft Auto: Vice City
- Grand Theft Auto: San Andreas
の3つのタイトルが挙げられています。さらに、「新旧のグラフィック」を組み合わせたUnreal Engine を使用してリマスタされています。
ある情報筋によると、ゲームは古典的な GTA ゲームの大幅に変更されたバージョンのように見え、明らかに、ユーザインタフェイスでさえ、古いスタイルをそのままにして、3つのタイトルすべてで更新されています。
ゲームプレイに関しては、Rockstar は、おそらく元のゲームに可能な限り忠実であり続けています。
潜在的な発売日については、Kotaku は、リマスタが PS5 と PS4 の両方で、今年の後半、10月下旬または11月上旬に発売される予定であると書いています。
これをどう思いますか？
PS2 の GTA 三部作をプレイしますか？
以下のコメント欄で、大いに驚かせてください。
補足 大いに驚かせて
floor には、動詞として「人を驚かせる、閉口させる」という意味があります。
「床」という名詞で用いることが、より一般的ですが。また、「議場、議員席、ダンスフロア」という意味もあります。
ちなみに、
- have the floor （討議などで）発言する、発言権を得る
- take the floor （討議などで）発言を始める
- take to the floor ダンスを始める
です。ちょっとややこしいですが、前後の文脈で判断できますね。
おお！
どれが気に入っているかは、意見が分かれるところです。