［MLB The Show 21］名作の野球映画の球場が、ゲーム内で再現されます
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ケビン・コスナー主演の映画 フィールド・オブ・ドリームス が、
MLB The Show 21 アップデートに登場
おまえがそれを作れば、彼は来るだろう
Sammy Barker Wed 2021.8.11 00:00
MLB The Show 21 – MLB at Field of Dreams | PS5, PS4(2021/08/09)
ニューヨークヤンキースとシカゴホワイトソックスが、今週後半にアイオワフィールドに行く準備をしています。よって、（スポーツと家族をテーマとした）古典的名作映画である、ケヴィン・コスナー主演の『フィールド・オブ・ドリームス』のスタジアムが『MLB The Show 21』に追加されました。
ご存知ない方のために、1989年のこの映画では、コスナー氏が農業者のレイ・キンセラを演じます。レイ・キンセラは、本業の代わりに裏庭に球場を作るためにトウモロコシを切り倒す（畑を切り開く）ように勧める謎の声を聞きます（自分にしか聞こえません）。
映画セットの元のフィールドは残っていますが、現在において『MLB』は（ゲーム内に）フルサイズのレプリカを作成しました。これは、プロ野球場の大きさであり、象徴的な作物の背景を維持しながら、最大8,000人のファンを収容できます。
新型コロナウイルス（COVID-19）によるパンデミックが原因で1年の延期の後、ヤンキースとホワイトソックスは今週、両方のチームがプレーオフに進出するため、ダイアーズビルにあるフィールドに向かいます。
『MLB The Show 21』のクラシックスタジアムの下にリストされている球場を見つけることができますが、Sony San Diego は、Diamond Dynasty においてお祝いコンテンツの束でその機会をマークしています。これには、Program、Conquest マップ、Showdown、Choice Pack などが含まれます。
ゲームは現在、PS Store でも割引されていますが、ストアカードも割引料金で購入できます。ゲームを始めたばかりの場合は、私たちの『MLB The Show 21』ガイドで詳細を確認できることを忘れないでください。
補足 フィールド・オブ・ドリームス
日本での公開は、1990年3月24日です。
なお、最終的に採用されませんでしたが、邦題は『とうもろこし畑のキャッチボール』となる予定でした。
フィールド オブ ドリームス・1989年(2016/02/13)
補足 映画セットの元のフィールドは残っています
映画のロケ地であるアイオワ州北東部、ダビューク西郊の小さな町ダイアーズビルで保存されています（入場無料）。
土地所有者から許可が得られれば、実際に野球の試合を行うこともできます。
補足 新型コロナウイルス（COVID-19）
Google による、新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大の分布地図と感染者数等のデータはこちらで確認できます。
補足 1年の延期
2020年8月13日に、映画の舞台となったダイアーズビルの野球場でシカゴ・ホワイトソックス 対 ニューヨーク・ヤンキースの試合を開催することが予定されていました。
感涙｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)゜｡