［Axiom Verge 2］前作に、次元移行のシステムを取り入れます

08/06/2021

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
　固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

現代のメトロイドである Axiom Verge 2
次元を移行する PS5 / PS4 用のトレーラがあります
何か特別な物事の危機に瀕しています

Sammy Barker Thu 2021.8.5 14:45

Axiom Verge 2 – Breach Gameplay Trailer | PS5, PS4(2021/08/05)

　オリジナルの『Axiom Verge』が発売されたとき、それは1人の男性によって作られたメトロイドゲームであるという前提で販売されました。たまたま、メトロイドヴァニアブームの頂点の際に展開し、最高の場所の1つでした。
　続編は、しかし、大幅に拡張されます。次元移行のメカニズムを導入することにより。

「『Axiom Verge 2』は、表裏一体の世界です」
　と、PS Blog（日本語版）で作成者の Thomas Happ 氏は説明しました。
「私がこれまでずっと見せてきた世界地図の後ろに、別の次元で相互接続された別の（次元の）裂け目の世界があります。ドローンが不思議なポータルを通過する初期のトレーラでこれについてほのめかしましたが、しばらくの間は、詳細を明らかにしてきませんでした」

　したがって、進行するにつれて、追加の探索のために別の次元に移行することができます。ご想像のとおり、2つの場所は交差しており、進行に不可欠です。
「裂け目（ブリーチ = breach）と（これまでの）世界（オーバーワールド）がどのように相互作用するかについてさらに詳しく調べると、過剰に増長している領域に滲み出し始めます」
　と Happ 氏はほのめかしています。
「あなたがそれを知る前に、ゲームが広がってゆくことを知っておいてください」

　それは、今年後半に PS5 / PS4 にやって来るでしょう。

ついでに、「管理人からひとこと」を読んでみる

補足カタカナ表記