［Team Asobi］公式サイトをオープン
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の Astro's Playroom の開発会社 Team Asobi が、
新しいウェブサイトで「これまでで最も野心的なゲーム」をほのめかします
遥かな高みへ
Stephen Tailby Mon 2021.8.2 9:00
JAPAN Studio は解散したかもしれませんが、PlayStaiton が完全に母国を離れたわけではありません。
組織再編の中、東京を拠点とする Team Asobi は、ソニーの最も若い開発会社の1つになり、Astro Bot ゲームですでにファンの心をつかんでいます。このスタジオは、『Astoro Bot Recue Mission』と『Astro’s Playroom』の背後にありますが、どちらも優れています。そして、そこは、ブランドの新しいウェブサイトをちょうど立ち上げたところで、いくつかのきちんとした内容を手短に伝えています。
第一に、スタジオが家族向けの体験に焦点を合わせていることが十分に明らかにされています。
「私たちは、PlayStation ですべての年齢のプレイヤのために最高品質のゲームを作成します」
とサイトでは述べられています。
つまり、チームが突然成熟した人たちのためのタイトルを掘り下げることに期待すべきではありません。Astro に固執しているように思えますが、少なくとも、将来的にはもっと気楽なアクションプラットフォーマが登場するでしょう。これは、私たちにとっては問題ありません。
将来のプロジェクトについて言えば、Team Asobi は現在「これまでで最も野心的なゲームに取り組んでいる」と述べています。
PS5 （のシステム）に含まれている『Astoro’s Playroom』に対する非常に好意的な評価を考えると、ソニーは、より広い範囲で次なる作品に青信号を灯したように見えます。新しい PSVR ユニットが登場したときにバーチャルリアリティに戻るか、フラットスクリーンでのエクスペリエンスに固執するかにかかわらず、私たちは待つ必要があります。
まあ、多分それは両方の方法でプレイできるでしょうか？いずれにせよ、私たちは興奮しています。
チームはまた、さまざまな分野にわたる多くの仕事を募集していて、真剣に人材を配置しています。繰り返しになりますが、スタジオが PlayStation Studios 内ではるかに大きな存在になっていることは明らかであり、「最も野心的な」ゲームのニーズを満たすために成長しています。
それなら、Team Asobi の未来は明るいのです。
次に何が起こるかわくわくしていますか？スタジオから何を見たいですか？
以下のコメントセクションで教えてください。
補足 手短に伝えています
先は長いです。気長に待ちましょうヽ( ´￢`)ﾉ