［Psychonauts 2］ストーリィトレーラ公開
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Psychonauts 2 の予告編は奇妙で素晴らしいものです
ただ、PS5 のパフォーマンスは下位互換性によって制限されています
とはいえ 1440p / 60fps を実現
Sammy Barker Mon 2021.7.19 17:00
Psychonauts 2 Story Trailer // Summer 2021(2021/07/19)
長らく延期されていたものの、Double Fine の待望のプラットフォーマである『Psychonauts 2』は、1ヵ月弱で発売されます。
これが、気分を盛り上げるためのストーリィトレーラです。個人的な見解ではありますが、全体的なアートディレクションはこの特定の作品をアピールするものではありません。ただ、示されている膨大な種類のいくつかに感銘を受けないことなどないと言えるでしょう。
ここでは、おどけた後継作のファンが夢見ていたであろうものが隅々まで見えます。
残念ながら、計画上にはネイティブの PlayStation 5 版がありません。
つまり、ゲームは次世代システムの下位互換性を活用するように最適化されていますが、ソニーの新しいコンソールでは、60fps / 1440p の解像度を期待できます。この値は、Xbox Series X の 60fps /フルネイティブ 4K と比較すると少し抑えられていて、さらに、Microsoft のマシンには 120fps のオプションもあります。
もちろん、Double Fine は、現在 Microsoft の子会社でありますが、買収前に（発売が）約束されていたため、これが PlayStation にも登場することは認識する価値があります。
なお、あなたがまだ PS4 / PS4 Pro を使用している場合、タイトルは最大で 30fps になります。よって、PS5 では可能な限り PlayStation 版の最高のパフォーマンスを得ることができます。それは覚えておくべきことです！
かなり楽しい冒険に理想ですヽ(*´∀｀)ノ
30fps でも、まあなんとか。