［Death Stranding Director’s Cut］大きな機能強化で、格安で PS4 版からアップグレード可能
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Death Stranding Director's Cut の PS5 アップグレードのための費用は$ 10
新規購入でのゲーム本体価格は、£ 44.99 / $ 49.99
Liam Croft Thu 2021.7.8 22:15
あなたがすでに『Death Stranding』の PlayStation 4 版を所有している場合は、PS5 版の『Director’s Cut』へのアップグレードは、$ 10の費用がかかります。
PlayStation Blog で確認されているように、非常に簡単なプロセスです。『Ghost of Tsushima: Director’s Cut』と比較して。
公式の文言は、次の通りです。
「PS4 版の『Death Stranding』を既にお持ちの場合は、PS5 版の『Death Stranding Director’s Cut Digital Deluxe Edition』へのアップグレードをたったの '$ 10’ で入手できます」
これには、PS4 版の物理コピーとデジタルコピーの両方が含まれます。
『Death Stranding Director’s Cut』を単独で（新規に）購入したい場合は、£ 44.99 / $ 49.99の費用がかかります。
PlayStation Blog は、期待できるすべての PS5 拡張機能も共有しています。
訳者注
以下は、公式ブログより転載です。
- DualSense™ ワイヤレスコントローラーの革新的なハプティックフィードバックで、背の高い草、川の流れ、強風、雨、雪といった環境や天候を体感できます。
- 種類の異なる武器を使ったり、荷物を運んだり、アイテムを拾ったりしたときに、アダプティブトリガーから伝わる抵抗が変化。これにより『DEATH STRANDING』の世界はさらにリアルに感じられます。
- PS5版では、3Dオーディオで再生される効果音を追加し、臨場感あふれるサウンドを楽しめます。
- PS5の超高速SSDにより、ロードはほぼ即時に完了。かつてないほどスムーズに操作を始められます。
- 選べる2種類のピクチャーモード – 4K / 60FPSへアップスケールされるパフォーマンスモードと、ネイティブ4Kによるフィデリティモードから選択。どちらもウルトラワイドとHDRに対応しているため、息をのむほど美しいグラフィックと、さらに進化したテクスチャストリーミングをお楽しみいただけます。
これは、新しいストーリーミッション、ミニゲーム、その他の（過去のコラボによる）ボーナスコンテンツと並んでいます。あなたが取得できるものを考えると、かなり公正な価格のようですよね？
アップグレードするかどうかは、以下のコメントでお知らせください。
やはり、DualSense と立体音響の活用は特に興味深いですね。