［Returnal］パッチ 1.4.0 6月14日に配信予定（更新: アップデートは十分な改善）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 Returnal のパッチ 1.4.0
トロフィーの問題、微調整のバランス調整などを修正
来週到着
Stephen Tailby Fri 2021.6.11 17:30
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: 『Returnal』は素晴らしいゲームですが、かなりの問題があります。
私たちは、Housemarque の PlayStation 5 のタイトルでバグに遭遇したことはほとんどありませんが、多くのプレイヤがトロフィー取得の不具合、信頼性の低い Activity Cards、その他のさまざまな問題に対処してきました。
幸いなことに、開発会社はすべてにパッチを当てるために取り組んでおり、最新のメジャアップデートが間近に迫っています。
パッチ 1.4.0 は、来週の6月14日月曜日に配信される予定であり、変更と修正のリストがかなり長くなっています。
注意事項のトップは、トロフィーに対するいくつかの修正です。これは、必要なときに常に発動されるとは限りません。新しいアップデートをインストールすると、「特定の Act1 と Act2 のトロフィー」をプレイできるようになります。これは、ボスを再プレイできることを意味している可能性があります。
さらに、プレイできない一部のトロフィーシナリオでは、それらのトロフィーがさかのぼって授与されます。
すべてのバイオーム調査を完了しようとしている人のために、特定のスカウトログがより多くの場所に追加されました。つまり、これらの希少な収集品が表示される可能性が高くなります。また、入手できない可能性のある特定の暗号が修正されました。
さらに、調査の進捗状況を追跡することを目的としたアクティビティカードは、このパッチで正確な情報を提供します。
オーディオと DualSense のハプティックの改善、バランスの取れた敵、武器、ボス、あらゆる種類のバグ修正など、他にもたくさんあります。
これは非常に大きなパッチです。すべてのパッチノートを読むには、ここをクリックしてください。
あなたはまだ、PS5 の『Returnal』で熱心に取り組んでいますか？
以下のコメント欄へ撃ち落としてください。
更新: Housemarque は、新しい『Returnal』パッチが本日6月14日に配信されることを約束し、その言葉に忠実であり続けています。
このアップデートは現在、PlayStation 5 で利用可能で、サイズは 5.6GB です。私たちがオンラインで読んだ（プレイヤたちからの）フィードバックの多くは、これまでのところ非常に肯定的です。たくさんの小さな調整と生活の質の改善があります。
できる限り、戻ってみる価値があるかもしれません。
オーディオ関連の「改善」がかなり期待できるようです。「修正」ではなく。
更新: 安定と信頼の Housemarque !