［PixelOpus］『アッシュと魔法の筆』の開発会社は PS5 ゲームに着手 まだ、初期段階ですが
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PixelOpus 採用について
それは、Sony Pictures Animation とのコラボレーションによる PS5 専用です
Unreal Engine 5 での実行
Liam Croft Thu 2021.6.3 9:00
ソニーのファーストパーティスタジオの将来に関する昨日の PlayStation Blog の投稿は、開発の初期段階にある諸々を一斉解放したようなものです。
『Days Gone』開発会社の Bend Studio が新しい IP に取り組んでいることを確認し、Team Asobi をして正式に社内チームとして導入されました。そして今度は、『アッシュと魔法の筆』（Concrete Genie）のメーカである PixelOpus が、新しい PS5 のタイトルのために Sony Pictures Animation とのコラボレーションしていることが明らかになりました。
このニュースは、「プリンシパル・グラフィックス・プログラマ」（Principal Graphics Programmer）を募集する新しい求人情報で確認されました。この採用に関しては、新しい Unreal Engine 5 についても言及されています。
PixelOpus は Twitter でこの職務を宣伝し、次のように投稿しました。
「私たちはエキサイティングな新しい PlayStation 5 タイトルに取り組んでおり、成長を続けています。#PlayStationStudios 内のこのユニークなプロジェクトに参加してください!」
このプロジェクトは開発の初期段階にあるように思えますが、チームが Sony Pictures Animation と一緒に何かを準備していることを知ることはエキサイティングです。求人情報には、
「Sony Pictures Animation とのコラボレーションを通じて、エキサイティングなイノベーションとレンダリングの機会に取り組んでいる開発プロセスに貢献してくれるプリンシパル・グラフィックス・プログラマを募集しています」
とあります。
このコラボレーションがもたらすものは、現時点では誰にもわかりませんが、確かに良いゲームとして実を結ぶことになることでしょう。
『アッシュと魔法の筆』の活気に満ちたカラフルな世界を作成した後、その世界は PixelOpus の思うがままです。
Sony Pictures Animation は最近、信じられないほどの『Spider-Man: Into the Spider-Verse』を公開しました。今後のプロジェクトには、アニメーションのウェブスリンガーの続編と『ゴーストバスターズ』のスピンオフが含まれます。また、『Hotel Transylvania: Transformia』にも取り組んでおり、公開は来月に予定されています。
両社が協力して取り組むべきことは何だと思いますか?
以下のコメント欄であなたの理論を共有してください。
補足 一斉解放
open the floodgates は、
- （規制などを撤廃して）一挙に解放する
- （抑えていた感情などを）爆発させる
を意味します。floodgate のみでは、「水門」を意味します。
合理的な表現ですね。なお、floodgates と複数形にで用いることにご注意。
過去記事参照
［Sony Bend］新規 IP は、Days Gone で用いられたオープンワールドのシステムの上に構築されます
過去記事参照
［Team Asobi］新しいロゴが公開されました
補足 その世界は PixelOpus の思うがまま
英語の成句として、「The world is A’s oyster.」は「世界は A の思うがまま / 世界は A のものだ」を意味します。もちろん、oyster 単体では「カキ（牡蠣）」のことです。
非常に興味深い表現ですね。
補足 Hotel Transylvania: Transformia
HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA – Official Trailer (HD)(2021/05/18)
傑作来たる━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !
気が早いですがw