［Horizon Forbidden West］アーロイの外観について　Twitter 上での議論

06/01/2021

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

ファンが、Horizon Forbidden West の主人公について議論
Aloy がトレンドに
フェイスオフ

Sammy Barker Sun 2021.5.30 23:45

　またかと、ため息。
　『Horizon Frobidden West』の主人公であるアーロイは、その顔の変化を強調する投稿がいくつかあった後、今日 Twitter でトレンドになっています。これらのメッセージの1つは、キャラクタが「地獄のように男性的」に見えると主張して、機械獣スレイヤの「変身」を提案しました。
　当然のことながら、このコメントは幅広い批判を集めており、多くの人が、「主人公はおそらく黙示録的な地獄を背景にした死闘の最中に彼女のメイクを修正する時間がない」と指摘しています。

　こには明らかに性差別的な雰囲気がありますが、ゲームコミュニティがキャラクタの顔の変更を好意的に受け入れることはめったにないことを覚えておいてください。
　それは、はるかに厄介な大改修であり、『Marvel’s Spider-Man: Miles Morales』でのピーター・パーカーの容姿の変更は、昨年大きな反発を呼びました。一方で、Suker Punch は、『inFAMOUS 2』においてタトゥーを施した代替案を提案したときに、コール・マクグラスへの（前作からの）完全なイメージチェンジを破棄することを余儀なくされました。

　そうは言っても、私たちにとってアーロイは『Horizon Zero Dawn』での彼女自身に非常によく似ています。結局のところ、続編はオリジナルのわずか6ヵ月後に設定されているのです。
　キャラクタモデルには明らかな改善があります。カットシーンでは頬の周りに薄い髪の層が見られますが、これは細部への「極度の」作り込みです。実際には、彼女の外観は、最初のゲームからの自然な進化のように見えます。いうまでもなく、ゲームは傑出しています。