［Sony］PS5 では、より高いシェアを目指しています

05/27/2021

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

ソニーは、PS5 で 50％以上の市場シェアを狙っています
強気を感じる会社の姿勢

Sammy Barker Wed 2021.5.26 23:45

　（各コンソール間の）競争は確かにこれまで以上に緊密に感じられます。しかし、特に私たち Push Square を含む熱狂的なフォーラムにあなたが多くの時間を費やしている場合、PlayStation 5 は実際に今それを粉砕しています。
　ソニーがこれまでに発売したどのフォーマットよりも早く売れ、PS4 を超える出荷にもかかわらず、同社は一度に数分以上製品を「棚に停滞させておく」ことができません。

　それなら、メーカが自社製品に自信を持っているのは当然のことです。
　かなり明快な投資家向け広報プレゼンテーションで、プラットフォームの所有者は、新しいマシンで 50％以上の市場シェアをターゲットにしていると述べています。これには、『アンチャーテッド海賊王と最後の秘宝』が PC に登場するというほのめかしも含まれていました。

　そのプレゼンテーションによると、PS4 はコンソール全体の約 45％を占めています。
　同社は、おそらく純粋なハードウェアの販売数ではなく（エコシステムからの）収益に焦点を当てていますが、PS5 はそれ以上のことを望んでいます。Jim Ryan 氏と彼のチームにとっては挑戦となるでしょう。
　Microsoft は Xbox One の時代から多くの反発を見せており、Nintendo Switch は明らかに考慮すべき勢力です。

訳者注
　　グラフにある CAGR とは、compound annual growth rate のことで、「年平均成長率」を意味します。クリックして拡大できます。

　もちろん、ソニーがこれらの高い目標を持っていることは、ゲーマである私たちにとって良いことです。それは、競争上の優位性を維持するために一生懸命企業努力をしなければならないことを意味し、最終的には私たちにとってより良いゲームとサービスがもたらされるはずです。
　しかし、同社は50％の市場シェアを達成できると思いますか？
　そして、そこにたどり着くには何をする必要がありますか？
　以下にお知らせください。