［SIE］Discord への投資 PlayStation のコミュニケーションエクスペリエンスを向上させます
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニーは Discord に投資し、PS5 / PS4 に来年完全統合します
「私たちはこの旅を始めることに興奮しています」
Sammy Barker Mon 2021.5.3 17:45
ソニーはソーシャルネットワーク Discord に少額の投資を行い、来年は PlayStation に完全に統合される予定です。
おそらく PlayStation 4 のコミュニティの閉鎖を説明する発表は、SIE Blog において Jim Ryan 氏によって行われました。CEO は、
「Discord を PlayStation Network でのソーシャルおよびゲーム体験と結び付けるためにすでに懸命に取り組んでいます」
と説明しています 。
彼は次のように続けています。
「私たちの目標は、来年初めからコンソールとモバイルで Discord と PlayStation のエクスペリエンスを近づけ、フレンド、グループ、コミュニティが一緒にゲームをプレイしながら、たむろし、楽しんで、より簡単にコミュニケーションできるようにすることです」
プレイヤはおそらく友達とチャットしたり、公式の開発者コミュニティに参加したりするためのチャンネルを作成できるので、その結果は PlayStation のソーシャル機能に変革をもたらす可能性があります。
たぶん、私たちはついに、多くの人が求めていた「Push Square Discord」の作成に取り掛かるでしょうね？
「共同創設者の Jason Citron 氏と Stan Vishnevskiy 氏との最初の会話から、私は彼らの生涯にわたるゲームへの愛情と、新しい方法で友人やコミュニティを結びつけるのを助けるというチームの共通の情熱に触発されました」
と Ryan 氏は続けました。
「プレイヤがコミュニティを作成し、共有ゲーム体験を楽しむことができるようにすることが私たちの活動の中心であるため、世界で最も人気のあるコミュニケーションサービスの1つでこの旅を始めることに興奮しています」
最近まで、Microsoft が約$ 100億で Discord を買収するための交渉を行っていたため、このニュースは特に驚くべきものです。その買収は実現せず、ソニーが急襲して組織と提携し、コンソールとのより深い統合を実現したようです。
ただし、これは明らかに、ソーシャルネットワークが将来他のフォーマットに移行することを排除するものではありません。
補足 カタカナ表記
餅は餅屋＾＾；
餅を買うのであって、店舗そのものを購入するわけではなくw
ご存知のように、discord という英単語は、「不和、意見の相違、紛争」を意味します。