［PlayStation 5］現在までに日本では約65万台が販売されましたが、ソフトウェアは売れていません

05/01/2021

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

PS5 の売上高は、現在日本で PS4 の起動を上回っています
しかし、誰もゲームを購入していません

Sammy Barker Fri 2021.4.30 17:45

　PlayStation 5 の日本での発売を取り巻く騒動の後、在庫の問題は、ある時点で Nintendo Wii U にすら遅れをとっていたことを意味します。
　最新世代コンソールは、起動が調整されたときに、前任者である PS4 がこの地域で販売したよりも速く売れています。PS4 は日本国内では（2014年）2月まで届かなかったことを覚えておく価値があります。つまり、2つの機器のスケジュールは異なりますが、世界中で PS5 を購入することは事実上不可能です（かつてより困難な状況でなお、好調な売れ行きを維持）。

　ファミ通のハードウェア販売データによると、PS4 は起動から24週目の終わりまでに 643,912台のインストールベースを持っていました。一方、PS5 は現在 658,778台を刻んでいます。
　日本ではゴールデンウィークが近づいており、ソニーが効果的に小売店のために在庫を確保できるとすれば、最新世代コンソールに新たな衝撃を与える可能性があります。また、今後数日間、『Biohazard Village』の宣伝に本腰を入れる予定です。

　残念ながら、コンソールはソフトウェアをまったく動かしていません。
　4月25日に終了する週に PS5 で『Judgement』のリマスタが発売され、セガはそれをプッシュするためにパッケージ版の価格をわずか1,800円（約$ 16）に下げました。しかし、ファミ通の販売データによると、なんと5,539本しか売れていません。
　『NieR Replicant ver.1.22474487139』は、PS4 で108,000本を超えましたが、PS5 の所有者が代わりにそれを購入することにしたかどうかは興味があります。

　PS5 ソフトウェアの販売で何が起こっているのかはまだはっきりしていません。
　ソニーの財務状況によって参照されるように、もちろん、業界の大勢として、PS Store でのデジタル販売に傾倒しつつあります。しかし、『Marvel’s Spider-Man:Miles Morales』のような PS5 製品の衰退（不人気）は、非常に大きなものです。特にその前身が日本で非常に好調だった後では。
　この国のゲーマは、最新世代コンソールで正確に何をプレイしていますか？
　下位互換性は新しいソフトウェアの販売に影響を与えますか？
　それとも、ハードウェアは購入され、他のアジア諸国に「輸出」されていますか？

　『Biohazard Village』は、PS4 でも利用可能ですが、日本の消費者の関心を集める次のビッグイベントの PS5 製品であるため、いくつかの兆候を示すはずです。しかし、それが失敗した場合、そしてその数が一気に突出するとは思いませんが、その地域で何が起こっているのかについて実際に問う必要があります。
　もちろん、ソニーはこれまで以上に世界中でゲームを販売していますが、物理的なソフトウェアの販売は現在、日本国内では事実上存在していません。