［販売データ］英国週間販売チャート（機種混合） 2021年4月24日まで
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
NieR Replicant が、発売初週に素晴らしいデビューを果たしました
Cyberpunk 2077 は、まだ10位に踏みとどまります
Liam Croft Mon 2021.4.26 14:30
なんということでしょう。『NieR Replicant』は優れたゲームであるだけでなく、最新の英国の売上チャートでも非常にうまく機能しています。ヨコオタロウ（横尾太郎）氏が手がけ、リマスタされたこのエクスペリエンスは、『FIFA 21』をトップの座から追い落とし、とって変わります。
トップ10の残りはいつものように非常に実務的です。
『Grand Theft Auto V』が売り上げを維持する間、Nintendo Switch の独占タイトルがランインを支配します。とはいえ、これは確かにスクウェア・エニックスと開発に携わった人たちにとって素晴らしいニュースであるに違いありません。
また、物議を醸している『Cyberpunk 2077』にも余地があります。これは上位10作の最後尾で締めくくります。
さて『NieR Replicant』に話を戻すと、売り上げの 89％ は PS4 が占めていますが、『NieR: Automata』が市場に出た最初の週に販売した本数よりも50％少なくなりました。
2021年4月24日までの1週間において、もう一つの新作が『MotoGP 21』であり、19位にランクインします。PlayStation 5 で最も売れ行きが良く、現世代のプラットフォームが全体の売り上げの37％を占めています。
（このチャートの記事で）繰り返し強調しているように、これらの統計は純粋に物理的製品の販売に基づいています。つまり、今日のダウンロード販売がいかに重要であるかを考えると、（ゲーム市場の）全体像を把握することはできません。
それでも、『NieR Replicant』が英国全土でチャートを上回っているのを見るのは素晴らしいことです。そういえば、Push Square のレビューはすぐにあたなの元へお届け致します。
GfK による、4月24日締めの週のトップ10は次のとおりです。
| 順位 | タイトル |
|---|---|
| 1 | NieR Replicant |
| 2 | FIFA 21 |
| 3 | スーパーマリオ 3Dワールド + フューリーワールド |
| 4 | あつまれ どうぶつの森 |
| 5 | マリオカート8 デラックス |
| 6 | Minecraft (Switch 版) |
| 7 | Grand Theft Auto V |
| 8 | Football Manager 2021 |
| 9 | リングフィットアドベンチャー |
| 10 | Cyberpunk 2077 |
おめでとうございます*･゜･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜･*
当然といえば、当然なので、驚きはありません。