［Returnal］敵キャラクタに着目するゲームプレイトレーラです
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5の Returnal の新しいゲームプレイトレーラは、いくつかの不気味な敵とボスを披露します
いたるところに触手
Stephen Tailby Wed 2021.4.14 13:15
Returnal – Hostiles | PS5(2021/04/14)
訳者注
この記事は、ソースで一度更新されました。
通常は最新の記事が上に追加されますが、この翻訳では時系列に並べてあります。
最初の記事: 『Returnal』はどんどん良く見え続けます。
YouTube ではなく Vimeo で発見されたこの新しいゲームプレイの予告編では、サードパーソンシューティングゲームにおいて Selene が対峙し、激しい攻撃を回避する数体の敵を見ることができます。
これまでと同様、アクションは非常に滑らかに見え、触手を有する敵はスタイリッシュで不気味です。私たちは特に、Selene の古い死体の1つが、前方に潜んでいる触手の塊で蘇生するのを見る Infected Scout （動画の 1:40 あたり）が好きです。非常にかっこいいです。
Ixion と呼ばれるものとのボス戦を垣間見ることもできます。これは、大量の攻撃を発射し、かなり威圧的に見えます。
Atropos の危険な世界を自分たちで探検できるようになるまで、あと数週間です。『Returnal』に興奮していますか？
以下のコメント欄で教えてください。
更新1: おお。ビデオは引っ張りだされたばかりなので、予定より少し早くインターネットに到達したようです。PlayStation Blog にフォローアップ情報がなかったので、リークだと思っていました。ビデオが Web に（正式に）戻った場合は、この記事をもう一度更新する必要があります。うっかりです！
更新: ソニーがついに押すべき正しいボタンを見つけたようです。
新しい『Returnal』予告編が帰ってきました。視聴者が楽しめるように、上記の YouTube 動画を埋め込みました。なんて騒乱！
エイリアンデザインの職人にして最高峰。
素晴らしい━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !
hostile は、「敵意」のことです。