［Marvel’s Avengers］些細な手間　落ち着いて、しばし待たれよ

03/22/2021

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

Marvel's Avengers は、PS4 から PS5 へのアップグレードは問題なし
ただ、「少しの手間」にケチがつきました
ハルクスマッシュ

Sammy Barker Sun 2021.3.21 14:00

　苦戦を強いられる『Marvel’s Avengers』に休憩をとることすら許されないのでしょうか？
　今週は大きな次世代のリニューアルとなるはずで、新しいホークアイのコンテンツが一緒に配信される予定でした。代わりに、PlayStation 5 のアップグレード手順がいかに悪いかについて誰もが話すことができます。
　記録として、ソーシャルメディアで共有されている誇張は、明らかにやり過ぎだと思いますが、これは明らかにソニーが改善できる、そして改善すべき分野です。

　スクウェア・エニックスへの弁護として、PS Store で PS5 版を見つけてダウンロードすることに問題はありませんでした。これは（これまでお伝えしてきましたが）、『龍が如く 7』と『クラッシュ・バンディクー4: とんでもマルチバース』のどちらも発売時にバグがありました。既存の PS4 所有者にとっては。
　『Marvel’s Avengers』にとってのより大きな問題、または、確かにインターネット上で生贄にされている事柄が、保存ファイルの引き継ぎ方法です。

　『Marvel’s Spider-Man: Miles Morales』や『Sackboy: A Big Adventure』のようなゲームをプレイしたことがある人にとっては、おなじみのプロセスです。PS4 版からセーブデータを（PSN クラウド上に）アップロードして、PS5 版にダウンロードします。
　さて、Xbox Series X / S は、自動的に進行状況を転送します。明らかに、これははるかにわかりやすい方法です。しかし、これをある種の心を打つ手順であると考えている人々を、私たちは場違いであると感じています（Avengers アカウントへのとばっちりです）。

訳者注
　一部のユーザに、セーブデータ引き継ぎのトラブルがあったようです。投稿の一番下のリンクは、PS5 公式へのものです。そのページで、データ転送方法を紹介しています。これは、本体発売時には知られていた情報です。

　とはいえ、私たちにとって PS5 のファームウェアへのいくつかのアップデートは長い間延期されており、それは明らかに困った状況にあります。全体としては、私たちはソニーの最新世代コンソールの多くの特徴に満足しています。が、そこには、より簡素化されることができるいくつかの明らかな「癖」があります。今年を通じて（今後想定されるアップデートで）、システムはより整頓された場所になると確信しています。
　それまでの間、『Marvel’s Avengers』をプレイする予定がある場合は、PS4 セーブデータを転送するために数分余分に取っておいてください。