［Cyberpunk 2077］バッチ 1.2 の詳細 ただし、配信日は不明です
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Cyberpunk 2077 の詳細パッチ 1.2に付属する最初の修正
それには、オーバーホールされた警察システムを含まれます
それは始まりです
Robert Ramsey Fri 2021.3.19 16:30
CD Projekt Redは、次の大きな『Cyberpunk 2077』アップデートの最初の詳細を公開しました。これは、比較的近い将来に配信されると思われます。
しかし、私たちが物事に入る前に、私たちはあなたの希望を得ることに注意します。これらの初期の改善はせいぜい些細であるように見えますが、開発会社はもっと多くのことに取り組んでいると思います。
手始めに、ゲームの絶対的にひどい警察システムは、少なくともある程度は見直されています。犯罪を犯した瞬間にどこからともなく湧いて出てくるのではなく、ナイトシティの法執行機関がより自然な方法で現場に到着します。
以下の短い動画でデモンストレーションを見ることができます。
What’s new in Night City [Patch 1.2] #1(2021/03/19)
次に、車両が氷の上を滑っているかのような感覚を軽減するために、運転感度オプションが追加されています。繰り返しになりますが、多少の改善はありますが、それは良い考えのように思えます。
What’s new in Night City [Patch 1.2] #2(2021/03/19)
車両に特に重点を置くパッチ 1.2には、厄介な地形に閉じ込められた場合に車両を揺り動かす方法が組み込まれています。
What’s new in Night City [Patch 1.2] #3(2021/03/19)
そして、えー、今のところ以上です。
これらの改善はほんの始まりに過ぎず、CD Projekt Red は、近い将来、より印象的なニュースで私たちにぶつけてくれることを願いましょう。アップデート 1.2の配信（適用）をいつ期待できるかについての具体的なタイムラインはありませんが、それが現在大規模な開発とテストの最中にあることを想像する必要があります。
結局のところ、『Cyberpunk 2077』は、発売からほぼ3ヵ月経っても、まだ PlayStation Store にありません。パッチ 1.2は、単に良い印象を与えるためだけであると言わざるを得ません。
まあ、一歩前進です。
ちなみに、YouTube での動画へのコメント機能はオフになっています。
評価自体は可能です。