［LittleBigPlanet］DDOS 攻撃によりダウン
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
LittleBigPlanet のサーバがダウン
動揺したファンによってオフラインにされたと伝えられています
DDOS 攻撃
Liam Croft Fri 2021.3.12 16:30
Eurogamer によると、LittleBigPlanet タイトルのオンライン機能は、現在利用できません。それは、ソニーがフランチャイズをどのように扱ったかについて1人のファンが満足していなかったからのようです。
問題の人物は、組織化された DDOS 攻撃によってサーバをダウンさせ、強制的にオフラインにしたと言われています。公式ソニー XDEV の Twitter アカウントはこの問題を認め、こう述べています。
「私たちの LBP サーバは、技術的な問題を調査している間、オフラインになります。私たちはできるだけ早く復旧できるよういたします！」
ある LittleBigPlanet のファンたちが、Eurogamer のニュース編集者 Tom Phillips 氏と話していますが、個人が過去にシリーズのさまざまな作品（のサーバ）をオフラインにしたと主張しています。彼らはまた、ソーシャルメディアサイト LBP.me が昨年11月以来利用できないままになっている理由であると考えられています。
しかし、不思議なことに、攻撃者は明らかに PS Vita の LittleBigPlanet は標的にしていません。あるいは、彼らはまだその作品にはたどり着いていないのかもしれません。
一方で『LittleBigPlanet 3』は、 2014年の発売がシリーズ最後となっていましたが、サックボーイは、PS5 のローンチタイトルとして新しい歩みを得ました。ご存知のように『Sackboy: A Big Adventure』です。
おそらく、問題の人物はそれらの以前のゲームのプレイ、作成、共有の側面を（特異な執着心として）本当に好きだったのではないでしょうか？
LittleBigPlanet のタイトルがオンラインでもう一度プレイできるようになったら、必ず更新します。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Tom Phillips | トム・フィリップス |
( ´･ω･`)
2021年9月14日更新: まさか最悪の事態になろうとは。