［Elden Ring］トレーラがリークされた可能性
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
リークされた Elden Ring のトレーラ
インターネット上でイースターエッグハント
検索エンジンは今日も多忙
Sammy Barker Mon 2021.3.1 13:45
ゲーマが必死にビデオクリップを検索しています。オンラインチャットグループで流通しているとされるリークされた『Elden Ring』の予告編を。これが今、インターネットで話題になっています。
今週末、待望の FromSoftware 作品の差し迫った再情報公開に関する噂が広まり、それが Microsoft のイベントではないかと言われていました。これは実質、公式に否定されましたが、今度は、バンダイナムコのライブストリーム内での公開の可能性について憶測さえ立ち上りました。
現在、タイトルの映像が漏洩したことが報告されており、VGC はそれを見たと主張しています。法的な理由でビデオを共有することはできませんが、出版物はオフスクリーンクリップが機密としてラベル付けされていることを指摘し、
「Souls スタイルの近接戦闘、火を吐くドラゴンとのボス戦、そして大きな剣を振るうことを示している敵。
また、大規模でオープンな環境での馬に乗った戦闘を垣間見ることができます」
と報じています。
Bloomberg のジャーナリスト、Jason Schreier 氏によってその存在が裏付けられたクリップは、予告編のごく一部であると言われており、発売日は示されていません。
VGC はまた、進行中の新型コロナウイルス（COVID-19）によるパンデミックのために、タイトルが内部で複数回遅れていると報告しています。このメディアは、ゲームの開発に精通している情報源を引用して、ゲームが今年発売される可能性は低いと述べています。
それにもかかわらず、機密の予告編の存在は、週末に報告されたように、新たな公開が差し迫っている可能性があることを示唆しています。バンダイナムコが舞台裏で火消しに奔走していることは間違いありませんが、このリークされた映像が一般（正式）に公開されるまでにまだ長い時間がかかるとは想像できません。
それは、FromSoftware ファンにとっては興味深い日になるかもしれません。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Jason Schreier | ジェイソン・シュライアー |
過去記事参照
［Elden Ring］新たな情報公開が迫っている可能性
補足 公式に否定されました
Xbox のマーケティング担当者のアカウントです。
要約すると、
「多くの開発が進行していますが、すぐに発表できるゲームについて取り上げる予定は現時点ではありません」
とあります。
ええ、まあ。
内容はさておき、やはり開発遅延が懸念されます。