［Cyberpunk 2077］パッチ v1.2の配信が遅延　3月を予定

02/25/2021

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

PS5 / PS4 で Cyberpunk 2077 の極めて重大なパッチ v1.2が遅延
サイバ攻撃が、極めて重要な修正をの進行を押し戻します

Sammy Barker Wed 2021.2.24 16:45

　CD Projekt RED は、同社が直面した最近のサイバ攻撃のために、タイトルの次のメジャパッチを延期しました。よって、『Cyberpunk 2077』はすぐに PlayStation Store に戻ることはありません。ポーランドのスタジオは、Twitter での書き込み（今回は通常の黄色のテンプレートなし）で、以前に約束されていたように、ゲームの次の大規模修正は2月に到着しないと説明しました。

「パッチ v1.2の目標は、以前のどのアップデートよりも優れています」
　と声明は述べています。
「私たちは数多くの全体的な品質の改善と修正に取り組んできましたが、それが確実に得られるようにするためにまだやるべきことがあります。そのことを念頭に置いて、3月下旬の配信を目指しています。
　これは私たちが共有することを喜んでいるニュースではありませんが、このアップデートを適切に配信することを確認したいと思います。時間が近づくにつれて、より多くの情報をお楽しみに。引き続きご理解とご支援を賜りますようお願い申し上げます」

　SFRPG の販売は、PS Store から2ヵ月以上欠落しており、このアップデートが終了する前にさらにもう1ヵ月伸びると思われます。明らかに、このような状況下では、徹底的な仕事をすることが重要です。そして、経験したことのない規模でのサイバ攻撃を予測することはできませんでした。
　それでも、見た目には必ずしも適切で手際が良いわけではありませんね。