［Kill It With Fire］くも、クモ、蜘蛛
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Kill It With Fire における蜘蛛への対処法
ロケットランチャー、火炎放射器、フライパン
PS4 に登場するバグハンティングゲーム
Stephen Tailby Sat 2021.2.20 2:00
Kill It With Fire – Release Date Announcement Trailer | PS4(2021/02/20)
えっ、蜘蛛？
彼らは少し不当な扱いを受けています。多くの人が彼らを恐れているか、単に彼らを嫌っています。つまり、彼らが人道的に扱われるのではなく、しばしば殺されることを意味します。恐怖や血に飢えたクモ類を粉砕したことがあるなら、そのためのゲームがあります。
その名もズバリ『Kill It With Fire』 。
この気の利いた小さなゲームは、しばらくの間 PC で利用可能でしたが、PlayStation 4 用に発表されたばかりです。
前提は単純です。あなたの仕事は、これらの8本足の悪魔をますます過剰な方法で排除することです。害虫駆除任務を引き受けると、さまざまな武器でクモを押しつぶしたり、燃やしたり、爆発させたり、スライスしたりすることができます。火炎放射器、ロケットランチャー、手裏剣、ピストル、フライパン、火炎瓶など、これらの小さな厄介者を見つけて殺すためなら何でもありです。
上のビデオでその騒乱をチェックしてください。
ゲームのウェブサイトによると、それは
- 8種のクモ
- 火災シミュレーションシステム
- 完了するための任意の目的
- 探し出すべき隠されたアップグレード
を備えています。
それは狂気のゲームです。しかしあなたが何がしかの憂さ晴らしを探しているなら、これはただのチケットかもしれません。それは2021年3月4日に PS4 に登場します。
『Kill It With Fire』ですべての蜘蛛たちを駆除しますか？
以下のコメント欄に急いで入ってください
補足 不当な扱いを受けています
get a raw deal A で、「A から不当な扱いを受ける」、という意味です。
raw は、「生の」という意味でよく用いられますが、多義語です。
補足 憂さ晴らし
let off steam で、うっぷんを晴らす、ストレスを発散する、という意味です。
割とイメージしやすいですね。
蜘蛛は益虫です。私の場合は、一切触れないように、殺さないようにしています。
原則、蜘蛛の巣は取り払ったりしません。
そのためか、夏場にあまり蚊の被害にあいません。
もっとも、一度に500匹くらい蠢いていれば、考えなくもないです。はい。
それもそっとしておきましょうか。
500m級のサイズだと、流石に太刀打ちできません（ー人ー）