［The Amazing American Circus］サーカス団を大きくしよう！
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 / PS4 の The Amazing American Circus
カードのデッキと娯楽の帝国を築き上げる
これは最高のショーです
Stephen Tailby Fri 2021.2.5 12:00
The Amazing American Circus – Gameplay Trailer(2021/02/05)
さて、ここに興味深いブレンドがあります。
『The Amazing American Circus』は、適切な名前の開発会社 Juggler Games に由来し、まったく異なる提案です。以前は、『My Memory of Us』で知られていました。これは、19世紀のアメリカでサーカス帝国を築くことについての一種の経営者ゲームです。それ自体はかなりクールに聞こえますが、ここにひねりがあります。ゲームプレイの大部分では、戦闘で使用するカードのデッキを構築します。
私たちは戦いと言いますが、ここでの文脈はあなたのサーカスの団員が「観客の無関心と戦っていること」を意味します。集めたカードを使って、ダメージを与えるのではなく、観客を楽しませることを目的としています。
上記のゲームプレイトレーラで、これがどのように機能するかを知ることができます。
「（合衆国全土の）各地を訪ねるサーカスを作り上げます。強力なカードデッキを集め、アーティストやパフォーマの素晴らしい一団を採用し、19世紀のアメリカを旅してください」
とプレスリリースは述べています。
あなたは全国を歩き回り、パフォーマを雇い、キャラバンをアップグレードし、カードベースのショーで観客を魅了することで、有名なサーカスをゆっくりと構築しているようです。
それは確かにユニークなピッチですが、それはかなり良いかもしれません。美学は、その手描きスタイルによって初めての人にもぴったりです。説明されているゲームプレイは面白そうであり、期待が持てます。
『The Amazing American Circus』は、2021年5月20日に PlayStation 5 と PS4 に登場します。
補足 経営者ゲーム
ソースでは、tycoon game（大君ゲーム）とあるのですが、日本語ではおなじみではないので、経営者ゲームとしました。
かなり昔に、「tycoon」と名がつく何種類かのシミュレーションゲームが発売されています。鉄道会社や遊園地経営などです。
素晴らしいセンスです。なんとも意外な発想で。
〆⌒ゞ
( ´･ω･`) パワー系マッチョはこうでなくては
興味を持ちましたか？以下のコメント欄でジャグリングを披露してください。