［Rocket League］NFL Super Bowl LV 開催（2月2 – 8日まで）
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
FL Super Bowl LV が、来週 Rocket League でタッチダウン
エンドゾーンを目指せ
Sammy Barker Fri 2021.1.29 1:00
（プロフェショナルにおいて、）Tom Brady 選手が所属するの Tampa Bay Buccaneers と Patrick Mahomes 選手が所属する Kansas City Chiefs の大きな対戦が近づくにつれ、『Rocket League』が動き始めています。
2月2 – 8日まで、Pysonix はまったく新しいゲーム内イベントである「NFL Super Bowl LV Celebration」を展開します。これは、まったく新しいゲームモードである Gridiron によって固定されています。このモードでは、巨大な豚皮をエンドゾーンに運ぶことができます。かなりきちんと！
このモードは、従来の車両によるサッカーよりもはるかに複雑ですが、事実上、ホイール付きのランニングバックとしてプレイすることになります。
ボールに触れると、あなたはそれを運ぶことができますが、苦境に陥り、失敗します。ボールがボンネットから盗まれる可能性もありますし、ダブルジャンプすることはできません。
厳しい状況においては、ボールをチームメイトに渡すか、ボールを放り出すこともできますが、車両ごとエンドゾーンにボールを持ち込むことができる場合にのみ、7ポイントすべてを獲得できます。また、それをゴールに放り投げると、3ポイントが得られます。
上記のように、モードは来週中ずっとアクティブであり、いくつかのユニークなイベントチャレンジがあります。これを完了すると、
- 「Gridiron Guru」プレイヤタイトル
- NFL ホイール
- 20,000XP
をアンロックできます。
その他には、ゲームは以前に発売された NFL ファンパックをアイテムショップに戻しているので、800 クレジットで32の NFL チームすべてのオクタンデカールを手に入れることができます。
ところで、次の週末にどちらのチームが栄冠を手にするのでしょうか?
補足 カタカナ表記
補足 豚皮
諸説あるようですが、は「豚の膀胱を膨らませラグビーボールとして使用した」というものがあります。その際には、牛の革も貼り合わせたようです。
つまり、よく知られている楕円形は素材本来の形をそのまま使用したためのようです。
もっとも、楕円形であるメリットとして、
- スピンをかけて投げると、まっすぐ長い距離を飛ぶ
- （競技中）持ち運びやすい
があります。
なお、ラバー製のボールも市販されています。
図が新鮮w
違和感がありますが、かなりいいです。