［ビジネス］Activision が Netflix を訴える 人材の盗用に関して
GamesIndustry の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Activision は、元 CFO を「密猟」したとして Netflix を訴えます
訴訟は、Netflix が Spencer Neumann 氏に対して、
自社の CFO になるために契約を破るように促したと主張している
Rebekah Valentine(Senior Staff Writer) Friday 4th December 2020
Activision Blizzard は、元 CFO である Spencer Neumann を秘密裏に奪ったとして Netflix を訴えています。
今週カリフォルニアの裁判所に提起され、Hollywood Reporter によって発見された件です。その内容ですが、Activision Blizzard は、Netflix が
- 契約への意図的な干渉
- 不公正な競争
- 受託者責任の違反を支援および教唆
したとして非難しています。
訴訟では、2017年5月に CFO として Activision に雇用された Neumann 氏は、少なくとも2020年4月までその職責を担う契約を結んでいました。また、同社には彼の雇用をさらに1年間延長するための追加オプションもありました。
Activision の主張はこうです。
Neumann 氏が、Activision に代わって商業的協力関係について Netflixと交渉している間、Netflix が独自のゲームサービスを強化しようとしたため、契約が成立する前に Neumann 氏を採用しようとしたと。
Activision は、契約違反の結果として Neumann 氏が被った法的代理人または責任の支払いを申し出たとして、Netflix を非難し続けています。
なお、Neuman 氏は2018年12月に Activision Blizzard を去り、翌月 Netflix の CFO として働き始めました。
Activision は Netflix に、同社の将来にわたる従業員を密かに奪ったことに対する追加の損害賠償を支払うことだけでなく、恒久的な差し止め命令を求めています。
最近、Netflix には、同様の訴訟が現在進行中のようです。
これらは、従業員を密かに奪われた Fox や Viacom からのものです。
また、Activision が従業員の「盗用」に関して別の会社を追求したのはこれが初めてではありません。元 Infinity Ward studio のスタジオのトップである Jason West 氏と Vince Zampell 氏が、2010年に EA に引き抜かれています。
補足 カタカナ表記
ええ、ちょっと、もう＾＾；
これを映像化なり、ゲーム化なりできないでしょうかw