［トピック］Xbox Series で動く PS2 ゲーム
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Xbox Series X / S は、PS5 よりも優れて PS2 ゲームを実行します
悲しい現実
Sammy Barker Mon 2020.11.30 18:30
PlayStation 2 Games are running on the XBOX Series S | MVG(2020/11/30)
実際、PlayStation 5 は少数の PlayStation 2 タイトルを再生できますが、『Jak ＆ Daxter』や『Grand Theft Auto 3』などの PlayStation 4 に移植されたものだけです。
さて奇妙なことに、Xbox Series X / S は、レトロな PlayStation タイトルをはるかに上手に実行できます。少なくとも、一括した必然的な排除措置が投稿されるまでは。
（動画投稿者の）Modern Vintage Gamer は、ここ数週間、Microsoft の新しいマシンがいかに用途が広いかを披露してきました。これらの PS2 ゲームのビデオは特に印象的です。それらは、「Retro Arch」という名前のオープンソースエミュレーションアプリを使用しています。アプリ自体は、コンソールの開発環境（ツール）を通じてユニバーサル Windows プラットフォーム（UWP）クライアントとして実行されています。
これは完璧ではありません。
このような愛好家のエミュレーションから予想されるように、視覚的（テクスチャ等）および音声的な問題がいくつかあります。ただ、ソニーが独自のエミュレータを公開していない理由を疑問視するのに十分です。明らかにライセンスの問題により、レトロなタイトルの再販は大きな頭痛の種になりますが、古い PS2 ディスクを再生する特権に対して人々が追加料金を支払うことは間違いありません。
補足 開発環境（ツール）
動画の冒頭で紹介されています。
Cave のシューティングは羨ましいですね。
『ICO』も問題なく動いています。