［PlayStation 5］SSD の拡張は、しばらく後に可能となります
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
PS5 の SSD、限られたストレージ容量ですが、
少なくとも発売時にはアップグレードできません
2番目の SSD スロットが無効
Robert Ramsey Thu 2020.11.5 18:45
訳者注
昨日公開した記事内容のごく一部を修正ししました。太字部分です。
「PS5 には、箱から出してすぐに使用できるストレージ容量があまりない」、という事実を避けて通ることができません。
コンソールの超高速のカスタム SSD は825GBですが、その一部ははオペレーティングシステム自体によって使用されます。肝心なのは、約650 – 700GBの空き容量が残っているということです。
そして、『Call of Duty: Black Ops Cold War』のようなゲームでは、完全にインストールされたときに133GBの大容量を要求します。これに限らず、（今後予定されている）PS5 の大型タイトルがどれほどあっという間に「空き部屋」を使い果たしてしまうかを想像するのは容易です。これは通常、追加のストレージオプションが解決策となるわけですが、PS5 では、後で別の SSD を追加することはできません。直ぐには。
PS5 には、システムの記録容量を拡張したい場合に2つ目の SSD を収納できるアクセスしやすいスロットがあります。
さて、The Verge に送信された声明の中で、ソニーはこのスロットが本体発売開始時には無効であることを公表しています。
言い換えれば、少なくともしばらくの間、PS5 のデフォルトのストレージだけでやり繰りする必要があります。
ご存知かもしれませんが、ソニーはまだ PS5 で使用できるサードパーティ製品の SSD をホワイトリストに登録していません。その前に、すべてが正常に機能することを確認する必要があります。
PS5 のアーキテクトである Mark Cerny 氏が、追加のストレージ容量は「少し過去の」（発売済みの）製品を探すことになるだろうと発言していたため、これが当てはまるのはすでにわかっていました。しかし、それでもこの問題がすべてあり、後でではなく、早くに解決されることを望んでいます。
起動時に PS5 に追加の SSD を取り付けることはできませんが、外付けハードドライブを利用することはできます。PS5 ゲームはハードドライブに保存することはできません。
ただ、PS4 のすべてのニーズには使用できます。もっとも、そうすると、PS4 ゲームは PS5 のハードウェアの（特に高速処理の）恩恵を十分に受けられなくなります。
PS5 のストレージ容量をすぐに拡張したいと思っていましたか？
以下のコメント欄で、ホワイトリストに登録された製品を辛抱強く待ってください。
補足 カタカナ表記
| 原文 | カタカナ表記 | |
|---|---|---|
| Mark Cerny | マーク・サーニー |
まあ、直ぐには必要ないはずです。たぶんw
なお、追加する場合の費用( ´･ω･`)