［Demon’s Souls］ちょっとした目新しい要素

10/30/2020

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
　固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

PS5 の Demon's Souls には「たくさんの新しいコンテンツ」があります
開発会社は新しいものをほのめかします

Robert Ramsey Thu 2020.10.29 13:45

　PS5 でリメイクされる『Demon’s Souls』は、長らく「第六の要石」があるのではないかと噂されていました（が、公式に否定されました）。
　それはさておき、開発会社 Bluepoint Games によると、それはまだ新しいこまごまとした「何か」を備えています。クリエイティブディレクタの Gavin Moore 氏は、Polygon の取材に語り、
「ゲームに追加した新しいコンテンツがたくさんあり、ファンが見つけて楽しむことができます」
　と述べています。

　Moore 氏は続けます。
「そして、ファンが体験して思うことはたくさんあります。例えば、
『ああ、それはすごい。素晴らしい。彼ら（開発会社）がこんなことをゲームに取り入れているとは知らなかった』といったように」
　彼はこう結論付けました。
「私は何も『台無しにしたくない』ので、これ以上は皆さんにお話するつもりはありません」

　まったく新しい場所や敵のような、大掛かりなものは確かに期待していませんが、Bluepoint が FromSoftware の過去の作品に少しスパイスを加えたのではないかと聞こえます。プレイヤがこれらすべての新しい要素をどれだけ早く嗅ぎ分けるかを見るのは興味深いでしょう。

　『Demon’s Souls』のリメイクに特別な希望はありますか？
　以下ののコメント欄で、完璧な回避をやってのけてください。