［Overcooked 2］Moon Harvest アップデートとパッチ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
Overcooked 2 が無料アップデートで月の収穫祭を祝う
新しいレベルとレシピ
Stephen Tailby Thu 2020.10.1 13:45
Overcooked! 2 – Moon Harvest Free Update Trailer(2020/10/01)
Team17 と GhostTown Games の人々は、『Overcooked 2』の一部を定期的に補充していますが、「もう少し」などど要求するつもりはありません。
さて、協力的料理ゲームは、今度は中秋節を祝ってさらにいくつかの無料コンテンツで更新されました。
では、この無料提供のコンテンツには何が含まれているのでしょう？
「Moon Harvest」のアップデートでは、5つの新しいキッチンを追加してプレイできます。これらのキッチンでは、（映像にある通り）蓮の葉というかたちで新しい危険が発生し、しばらくすると消えます。
また、習得する新しいレシピもいくつかあります。祭りの期間中に食べられる中国のデザート、さまざまな味の月餅を作ることになります。
このアップデートは、PlayStation 4 のゲームの新しいパッチとしてダウンロードできるようになりました。
もしあなたが、まだこの協力的料理の時流の飛び乗っていないなら、2作品の PS5 リマスタである『Overcooked: All You Can Eat』の登場に備えることもできます。ゲームとそのすべての発売後のコンテンツ—そうです、これも含まれています。
『Overcooked 2』の新しいアップデートで月餅を焼く予定はありますか？
以下のコメント欄であなたの考えを「炒め」ます。
補足 中秋節
東アジアの伝統的な行事です。また、それらの国々では法定の祝日ですが、祝福の習慣は異なります。
日本では、平安時代ごろから、特に「月見」という形で定着したようです。
英語の表現は、mid-Autumn festival です。
ちなみに、
- harvest festival （協会の）収穫祭
- harvest moon 中秋の名月
となります。いつの世も、人々は大地の実りを祝います。
過去記事参照
［Overcooked! All You Can Eat］PS5 でリマスタ（全2作、および DLC 込み）
［Overcooked! All You Can Eat］アクセシビリティオプションが非常に充実（公式トレーラより）
補足 月餅
英語で、moon cake です。とてもわかりやすいですね。
本来は、お祝い用の保存食として少しずつ食べられていたようです。美味しいお菓子ですが、見た目に反してかなりの高カロリーです。餡に、たくさんナッツと砂糖が含まれるせいでしょう。レシピによってはラードも。
原材料が暗に示しています。あんだけに( ´･ω･`)
リマスタまで待つ手もあります。名作です。たくさん売れて欲しいですね。
そういえば、先日はほぼ全国的に晴れて、中秋の名月でした。
団子を作って食べました（ー人ー）