［Marvel’s Spider-Man: Remastered］新生ギャラリィ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名・企業名は原文のままです）。
固有名詞のカタカナ表記は補足でご確認ください。
文中の英語（緑色のリンク）をクリックしても確認できます（↑で記事に戻る）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ピーター・パーカーは、見事なリマスタにより真新しい顔をしています
マスクの下の素顔
Robert Ramsey Wed 2020.9.30 17:00:
なんと、なんということでしょう！
『Marvel’s Spider-Man: Remastered』は、これらの新しく公開された PS5 のスクリーンショットでは非現実的に見えます。元のゲームはすでに PS4 で素晴らしく見えましたが、ソニーの次世代コンソールのパワーは明らかにスパイダーマンの冒険に顕著な影響を与えるでしょう。
ああ、そして、ピーター・パーカーは「新しい顔」をしています。まるで、まったく見慣れない顔を。
開発会社の Insomniac は、PS5 の主人公に更新されたモデルを使用するとすでに述べていましたが、彼がまったく別の人物のように見えることを意味するとは思いもよりませんでした。
これは、リマスタされたスパイダーマンのマスクの下に隠された風貌です。
「次世代の『Marvel’s Spider-Man』ゲームでプレイヤに最高のパフォーマンスをもたらすために、ピーター・パーカーの顔を作り直しました。
私たちは、元のゲーム（2018年）で John Bubniak 氏と協力するのが大好きでした。しかし、この度、ピーター・パーカー / スパイダーマンとのより良いゲームを実行するために、俳優の Yuri Lowenthal 氏の顔をキャプチャし、PS5 コンソールのピーター・パーカーの顔モデルとして Ben Jordan 氏をキャストしました。
彼はゲーム内で信じられないほどに見え、Yuri 氏の感動的なパフォーマンスにより新しい命が吹き込まれます」
と、PlayStation ブログにおいて Insomniac は書いています。
はい、それは「The Amazing Suit」（アメイジングスーツ）です。これは、リマスタに追加された3つの新しいスーツの1つです。
とにかく、見た目は良さそうですね。
開発会社はさらに詳細を説明します。
「モデルとマテリアル（質感）の改善に加えて、ゲームにもたらした最大のものの1つは、光線追跡反射と周囲の影です。建物の窓に真の反射があり、私たちの開発した新しい空と天候の下、見事に映えます」
PS5 の『Marvel’s Spider-Man: Remastered』で、あなたはスイングしますか？
以下のコメント欄で新しい外観を取得してください。
補足 カタカナ表記
補足 マテリアル
拡大してみてみましょう。
まさに Amazing!
これは「新作」━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !