［SIE］舞台裏を公開する新しいブログ
Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。
ソニー、PlayStation の舞台裏の洞察に関する SIE ブログを発表
自社礼賛
Sammy Barker Thu 2020.9.24 23:30
ソニーは、既存の PlayStation ブログに合わせて、SIE をテーマにした新しいブログページを立ち上げました。
企業のウェブサイトは、読者に「PlayStation の背後にある会社の概観」を提供することを目的としています。最初の投稿では、次のように説明しています。
「最新の企業ニュース、お気に入りの製品や体験の舞台裏にいる人々についての物語、企業文化への洞察などを共有します」
このサイトで期待できる特徴には、「最も人気のあるゲームの背後にあるチームへのインタビュー」や「エグゼクティブ、スタジオヘッド、クリエイティブディレクタが SIE をどのように見るか」などがあります。
また、「SIE が社会に提示するもの」についての洞察もあり、1つの投稿はプラットフォームホルダによる「地球のためにプレイする」キャンペーンにすでに焦点を当てています。
その特定の情報更新として、
「PS5 の重要なエネルギィ効率の高い機能の1つは、わずか0.5Wでゲームプレイを一時停止および再開する機能であり、これを有効にすると、PS4 よりも約72％（消費電力を）節約できます」
と述べられています。
リンクから新しい SIE ブログをチェックできます。
また、PlayStation の環境への取り組みの詳細については、こちらからチェックできます。
補足 自社礼賛
ソースでは、Corporate puff pieces とあります。
インターフェイスは白で統一。PS ブログと対照的です。
省エネは特に素晴らしい━━ﾟ+.ヽ(≧▽≦)ﾉ.+ﾟ━━ ｯ ! ! !