［Marvel’s Spider-Man Remsterd］困惑のファン

09/25/2020

Push Square の記事を翻訳いたしました（個人名は原文のままです）。
　訳文の一番下にあるボタンからソースのページに移動できます。

PS5 の Spider-Man の大失敗は、ソニーからの連絡がないことに起因します
機を見て敏、ならざる

Sammy Barker Thu 2020.9.24 11:30

　何もしないことでより良い応答が得られるというのは、間抜けなやり方だとあなたはご存知でしょう。
　『Marvel’s Spider-Man Remastered』は、2018年のオープンワールド大ヒット作を PlayStation 5 用として再発売されますが、ソニーによってひどく取り扱われています。これは、日本の巨人にとって悲惨な1週間を象徴しています。

　舞台裏で何が行われているのかははっきりしていませんが、プラットフォームの所有者は実際に最近、その機を見ていません。しかし最初に、良い点に焦点を当てましょう。
　『Marvel’s Spider-Man Remastered』は、単なる解像度の底上げというよりは、本当に大規模なアップグレードのように聞こえます。このゲームは、60fpsのオプションを提供し、新しいキャラクタモデルや表情のアニメーションなどを組み込んでいます。
　名前が示すように、これは「リマスタ」です。

　問題は、あなたがそれに対価を支払う必要があることであり、（他のゲームの）PS4 から PS5 への無料のアップグレードのリストが増えるにつれて、目に見えて悪くなります。Insomniac Games がここで多大な努力を払っていても。
　公正を期すと、リマスタは定価（フルプライス）ではありません。『Marvel 's Spider-Man: Miles Morales』と一緒に$ 69.99で購入でき、（リマスタのみの価格は計算すると）実質で$ 20かかります。このスピンオフ作品の PlayStation 4 版購入すると、同じゲームの PS5 版に無料でアップグレードできます。また、ゲーム内メニューから『Marvel’s Spider-Man Remastered』を購入することもできます。
　ただし、この再発売は単体では利用できません。

　本当の落とし穴は、すでに PS4 で『Marvel’s Spider-Man』（2018）を所有していても、何も得られないということです。
　より明確にしましょう。
　あなたは、後方互換性を経由して PS5 でオリジナルのゲームをプレイすることはできます。これには、フレームレートや解像度にいくつかの改善があるかもしれません。しかし、あなたは、アップグレードされたキャラクタモデルとレイトレーシングの導入の恩恵を受けることはありません。
　これらの機能はリマスタ用（の特典）として別にとり置かれています。

　混乱していますか？
　あなたはだけではありません。これは厄介な状況であり、この記事の前半で触れたように、ソニーがまったく何もしなかった場合に、ソニーがより良い評判を受け取ることがないようなシナリオです。
　問題は、業界全体との接触がなくなったように見えることです。上述の通り、すでに発表されている無料の PS4 から PS5 への無料アップグレードが多数あるため、（このリマスタは）状況が異なるとはいっても、一部のファンには満足できないことは明らかです。
　日本の巨人自身は、『Horizon Forbidden West』や『Sackboy: A Big Adventure』などのタイトルでこのような動きを支持しています。

　もちろん、プラットフォームの所有者は、ここで体験をリマスタするために多大な努力とリソースを投資していると主張するでしょう。
　それは公平な反論であり、Insomniac Games がアップグレードについて説明したことから判断すると、別のゲームのように聞こえます。しかし、スクリーンショットやトレーラを1つも用いることなく、改善点を視覚化するためにどのような意味があるのでしょうか。
　反動の一部は、何が行われたかを正確に示し、（新旧を）並べた比較ビデオが公開されていれば抑制された可能性があります。

　これは、過去1週間に（本体予約の件で）出鼻をくじかれた会社からのもう1つの奇妙な失敗です。
　ずさんな説明といくつかの奇妙な決定により、それは手に負えない会社のように見えました。そして、これはすべて、『The Last of Us: Part II』と『Ghost of Tsushima』に関する疑問を提起します。それらの有料のリマスタが存在するのでしょうか？
　この『Marvel’s スパイダーマン Remasterd』の大失敗はファンとうまく共存していないません。ソニーがこのような状況でそのような無謀を引っ張り続けることができると考えるなら、ソニーは真剣に情報発信のあり方を改善しなければならないでしょう。

　『Marvel’s Spider-Man Remasterd』についてどう思いますか？
　宣伝されているアップグレードに追加料金を払ってよろしいですか？
　ソニーはこれについて間違った方向に進んでいると思いますか？
　下記のコメント欄でご意見をお聞かせください。